2D
2D
2D
2D NAP
2D NAP
2D
2D
2D DUB
Niedziela 20/09/2026
SPEKTAKL KONKURSOWY RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
Teatr Ryba Latająca/ Mazańcowice
„Humankind”
scenariusz na motywach książki „Homosapiens – Ludzie są lepsi niż myślisz” Rutgera Bregmana (oryg. Humankind. A Hopeful History): Zespół
reżyseria: Anna Maśka
muzyka: Adrian Zmierłka, Yehezkel Raz
choreografia: Karolina Kubik
występują: Faustyna Baran, Karolina Kubik
„Humankind” to teatr procesu i materii, w którym historia „Homo sapiens” zostaje sprowadzona do skali jednego roku kalendarzowego, a człowiek pojawia się na Ziemi dopiero w ostatniej minucie przed północą. Ta drastyczna kompresja czasu sprawia, że ewolucyjne mechanizmy, dawne mity i współczesne schematy społeczne zaczynają współistnieć symultanicznie – jak fale praoceanu, docierające do nas z każdej strony. Spektakl bada ludzkie uwikłanie w odgórne instrukcje, konformizm oraz powtarzalną matrycę ról kata i ofiary, w które – jako gatunek – wchodzimy bezrefleksyjnie.
Na oczach widzów aktorki rzeźbią przestrzeń – tkając skomplikowaną sieć z białych taśm i elastycznych gum – która staje się wizualnym klinem czasu i zapisem ludzkiej pamięci. Wszystko to buduje nielinearną opowieść o nieuchronności powracających archetypów i przymusie odtwarzania narzuconych scenariuszy. Co się stanie w godzinie 23:59:59?
20 września 2026 / niedziela
godz. 11.20
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 35 minut czytaj więcej
Teatr Ryba Latająca/ Mazańcowice
„Humankind”
scenariusz na motywach książki „Homosapiens – Ludzie są lepsi niż myślisz” Rutgera Bregmana (oryg. Humankind. A Hopeful History): Zespół
reżyseria: Anna Maśka
muzyka: Adrian Zmierłka, Yehezkel Raz
choreografia: Karolina Kubik
występują: Faustyna Baran, Karolina Kubik
„Humankind” to teatr procesu i materii, w którym historia „Homo sapiens” zostaje sprowadzona do skali jednego roku kalendarzowego, a człowiek pojawia się na Ziemi dopiero w ostatniej minucie przed północą. Ta drastyczna kompresja czasu sprawia, że ewolucyjne mechanizmy, dawne mity i współczesne schematy społeczne zaczynają współistnieć symultanicznie – jak fale praoceanu, docierające do nas z każdej strony. Spektakl bada ludzkie uwikłanie w odgórne instrukcje, konformizm oraz powtarzalną matrycę ról kata i ofiary, w które – jako gatunek – wchodzimy bezrefleksyjnie.
Na oczach widzów aktorki rzeźbią przestrzeń – tkając skomplikowaną sieć z białych taśm i elastycznych gum – która staje się wizualnym klinem czasu i zapisem ludzkiej pamięci. Wszystko to buduje nielinearną opowieść o nieuchronności powracających archetypów i przymusie odtwarzania narzuconych scenariuszy. Co się stanie w godzinie 23:59:59?
20 września 2026 / niedziela
godz. 11.20
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 35 minut czytaj więcej
SPEKTAKL KONKURSOWY RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
Teatr Kąt / Jarosław
„Myszy i ludzie”
scenariusz na podstawie powieści „Myszy i ludzie” Johna Steinbecka w tłumaczeniu Zbigniewa Batko: Paweł Sroka, Rafał Paśko, Paweł Kotkowski
reżyseria i scenografia: Paweł Sroka
muzyka: Robert Głowacz
kostiumy: Joanna Rey
występują: Marzena Buniowska-Kuzio, Barbara Gembrowicz, Robert Głowacz, Rafał Paśko, Joanna Rey, Paweł Sroka, Lidia Wiśniewska
Teatr Kąt w swojej realizacji „Myszy i ludzi” odtwarza linearną fabułę powieści, transferując ją przez znak plastyczny przestrzeni i czasu. Sceną dramatu jest prosta drewniana „klatka”, sześcian w którym dochodzi do relacji między postaciami dramatu. Wyjście poza tę przestrzeń zwalnia aktora z emocji, pozostawia go w roli obojętnego obserwatora akcji. Jedynym wyjątkiem są trzy symboliczne postacie – „mojry”, które w tle, na horyzoncie sceny, trwają w swoim odmierzaniu linii życia. Te ostatnie „wielkie odmierzające” przyglądają się akcji z ciekawością, same też „z zaświatów” ingerują w dramat, zatrzymując czas.
20 września 2026 / niedziela
godz. 12.05
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 60 minut
Spektakl tłumaczony na POLSKI JĘZYK MIGOWY czytaj więcej
Teatr Kąt / Jarosław
„Myszy i ludzie”
scenariusz na podstawie powieści „Myszy i ludzie” Johna Steinbecka w tłumaczeniu Zbigniewa Batko: Paweł Sroka, Rafał Paśko, Paweł Kotkowski
reżyseria i scenografia: Paweł Sroka
muzyka: Robert Głowacz
kostiumy: Joanna Rey
występują: Marzena Buniowska-Kuzio, Barbara Gembrowicz, Robert Głowacz, Rafał Paśko, Joanna Rey, Paweł Sroka, Lidia Wiśniewska
Teatr Kąt w swojej realizacji „Myszy i ludzi” odtwarza linearną fabułę powieści, transferując ją przez znak plastyczny przestrzeni i czasu. Sceną dramatu jest prosta drewniana „klatka”, sześcian w którym dochodzi do relacji między postaciami dramatu. Wyjście poza tę przestrzeń zwalnia aktora z emocji, pozostawia go w roli obojętnego obserwatora akcji. Jedynym wyjątkiem są trzy symboliczne postacie – „mojry”, które w tle, na horyzoncie sceny, trwają w swoim odmierzaniu linii życia. Te ostatnie „wielkie odmierzające” przyglądają się akcji z ciekawością, same też „z zaświatów” ingerują w dramat, zatrzymując czas.
20 września 2026 / niedziela
godz. 12.05
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 60 minut
Spektakl tłumaczony na POLSKI JĘZYK MIGOWY czytaj więcej
Czesław Śpiewa w Duecie z Gregiem Stranglerem – koncert – RELACJE XI Międzypokoleniowe Spotkania Teatralne
Atmosferę RELACJI od lat budujemy wokół międzypokoleniowego spotkania, wrażliwości i prawdziwego kontaktu z widzem. W tym roku na finał XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych publiczność usłyszy projekt „Czesław Śpiewa w Duecie” – kameralne wydarzenie z muzyką Czesława Mozila w towarzystwie gitarzysty i aranżera Grega Stranglera.
Akordeon, fortepian, gitara i charakterystyczny głos Mozila poprowadzą słuchaczy przez repertuar pełen kontrastów: od ironii i absurdu po melancholię i czułość. Znane utwory, takie jak „Maszynka do świerkania”, „Krucha blondynka” czy „Postój zimowy”, zyskają nowe, surowsze i teatralne brzmienie. W duecie ze Stranglerem piosenki Czesława oddychają inaczej: mniej tu estradowego gestu, więcej napięcia, ciszy i emocji ukrytych między słowami.
Twórczość Mozila od lat balansuje na granicy koncertu, opowieści i teatralnej narracji. Jego występy łączą muzykę z historiami opowiadanymi z charakterystycznym poczuciem humoru, autoironią i czułością wobec codzienności. Dzięki temu koncert staje się nie tylko wydarzeniem muzycznym, ale również spotkaniem, budującym autentyczną relację z odbiorcą.
Czesław Mozil – wokalista, kompozytor, autor tekstów i multiinstrumentalista, laureat licznych nagród muzycznych, w tym Fryderyków. Artysta od lat konsekwentnie wymyka się gatunkowym i scenicznym schematom, tworząc projekty łączące muzykę alternatywną, literaturę, teatr i osobistą narrację.
Greg Strangler – pseudonim artystyczny Grzegorza Duszaka – gitarzysta, kompozytor i aranżer współtworzący koncertowe brzmienie Czesława Mozila. W duecie budują sceniczną relację opartą na muzycznej intuicji, swobodzie i wzajemnym słuchaniu.
20 września 2026 / niedziela
godz. 18.00
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
Bilety:
50 zł – normalny
30 zł – ulgowy* / Stalowowolska Karta Miejska „LifeStal”, Karta Dużej Rodziny
*Bilety ulgowe dostępne wyłącznie w kasie MDK po okazaniu dokumentu uprawniającego do ulgi
Karnet festiwalowy (na wszystkie wydarzenia RELACJI): 140 zł czytaj więcej
Atmosferę RELACJI od lat budujemy wokół międzypokoleniowego spotkania, wrażliwości i prawdziwego kontaktu z widzem. W tym roku na finał XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych publiczność usłyszy projekt „Czesław Śpiewa w Duecie” – kameralne wydarzenie z muzyką Czesława Mozila w towarzystwie gitarzysty i aranżera Grega Stranglera.
Akordeon, fortepian, gitara i charakterystyczny głos Mozila poprowadzą słuchaczy przez repertuar pełen kontrastów: od ironii i absurdu po melancholię i czułość. Znane utwory, takie jak „Maszynka do świerkania”, „Krucha blondynka” czy „Postój zimowy”, zyskają nowe, surowsze i teatralne brzmienie. W duecie ze Stranglerem piosenki Czesława oddychają inaczej: mniej tu estradowego gestu, więcej napięcia, ciszy i emocji ukrytych między słowami.
Twórczość Mozila od lat balansuje na granicy koncertu, opowieści i teatralnej narracji. Jego występy łączą muzykę z historiami opowiadanymi z charakterystycznym poczuciem humoru, autoironią i czułością wobec codzienności. Dzięki temu koncert staje się nie tylko wydarzeniem muzycznym, ale również spotkaniem, budującym autentyczną relację z odbiorcą.
Czesław Mozil – wokalista, kompozytor, autor tekstów i multiinstrumentalista, laureat licznych nagród muzycznych, w tym Fryderyków. Artysta od lat konsekwentnie wymyka się gatunkowym i scenicznym schematom, tworząc projekty łączące muzykę alternatywną, literaturę, teatr i osobistą narrację.
Greg Strangler – pseudonim artystyczny Grzegorza Duszaka – gitarzysta, kompozytor i aranżer współtworzący koncertowe brzmienie Czesława Mozila. W duecie budują sceniczną relację opartą na muzycznej intuicji, swobodzie i wzajemnym słuchaniu.
20 września 2026 / niedziela
godz. 18.00
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
Bilety:
50 zł – normalny
30 zł – ulgowy* / Stalowowolska Karta Miejska „LifeStal”, Karta Dużej Rodziny
*Bilety ulgowe dostępne wyłącznie w kasie MDK po okazaniu dokumentu uprawniającego do ulgi
Karnet festiwalowy (na wszystkie wydarzenia RELACJI): 140 zł czytaj więcej
Dramat | 90 min
Mistyczka to poruszająca, inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia kobiety, która odważyła się pójść za głosem serca i przekroczyć granicę tego, co znane. To opowieść o wewnętrznej przemianie, poszukiwaniu sensu egzystencji i niezwykłej drodze, która zaprowadziła Alicję Lenczewską do doświadczeń wykraczających poza materialną rzeczywistość.
Przez lata Alicja Lenczewska prowadziła dynamiczne życie. Była wiernym członkiem partii komunistycznej i cenioną nauczycielką – wymagającą, odpowiedzialną i całkowicie oddaną swojej pracy. Uwielbiała zagraniczne podróże. Wydawało się, że jej przyszłość została już dawno napisana. Aż do dnia, w którym jedno spotkanie odmieniło wszystko…
Wbrew sceptycyzmowi otoczenia i własnym lękom Alicja wkracza na ścieżkę głębokiego życia duchowego. Jej mistyczne zapiski pełne szczerości, nadziei i mądrości z czasem trafiają do tysięcy ludzi szukających odpowiedzi na najważniejsze pytania o miłość, cierpienie, wiarę i sens życia.
Mistyczka to film, który porusza serce i skłania do refleksji. Intymny portret niezwykłej kobiety splata się tu z uniwersalną opowieścią o samotności, odwadze i potrzebie odnalezienia światła nawet w najtrudniejszych momentach życia.
W roli Alicji Lenczewskiej występuje Dorota Chotecka-Pazura, tworząc jedną z najbardziej poruszających i dojrzałych kreacji w swojej karierze. czytaj więcej
Przez lata Alicja Lenczewska prowadziła dynamiczne życie. Była wiernym członkiem partii komunistycznej i cenioną nauczycielką – wymagającą, odpowiedzialną i całkowicie oddaną swojej pracy. Uwielbiała zagraniczne podróże. Wydawało się, że jej przyszłość została już dawno napisana. Aż do dnia, w którym jedno spotkanie odmieniło wszystko…
Wbrew sceptycyzmowi otoczenia i własnym lękom Alicja wkracza na ścieżkę głębokiego życia duchowego. Jej mistyczne zapiski pełne szczerości, nadziei i mądrości z czasem trafiają do tysięcy ludzi szukających odpowiedzi na najważniejsze pytania o miłość, cierpienie, wiarę i sens życia.
Mistyczka to film, który porusza serce i skłania do refleksji. Intymny portret niezwykłej kobiety splata się tu z uniwersalną opowieścią o samotności, odwadze i potrzebie odnalezienia światła nawet w najtrudniejszych momentach życia.
W roli Alicji Lenczewskiej występuje Dorota Chotecka-Pazura, tworząc jedną z najbardziej poruszających i dojrzałych kreacji w swojej karierze. czytaj więcej
Dramat | 100 min
72 godziny przed lądowaniem w Normandii, losy świata mają zależeć od... pogody. Wojna to nie tylko bitwy, to w szczególności strategie i decyzje, których skutki odczuć mogą miliony. Pracujący dla brytyjskiej armii meteorolog James Stagg (Andrew Scott) musi podjąć najważniejszą decyzję w swojej karierze – prognoza, którą przedstawi, może przesądzić o sukcesie lub klęsce największej operacji wojskowej w historii. Zamknięty w atmosferze nieufności i presji ze strony najwyższych dowódców, Stagg toczy psychologiczną walkę z czasem, wspierany jedynie przez kapitan Kay Summersby (Kerry Condon). Nad wszystkim czuwa generał Dwight D. Eisenhower (Brendan Fraser), który musi zdecydować czy ruszyć z inwazją, czy ją opóźnić – ryzykując, że Niemcy odkryją plany aliantów. czytaj więcej
romantyczny / Komedia / Fantastyczny | 129 min
Sandra Bullock i Nicole Kidman, grające główne role w filmie "Totalna magia 2", powracają do świata nocnych intryg, snutych przy świetle księżyca, oraz potężnej, dziedziczonej po przodkach magii. Tym razem siostry Owens muszą stawić czoła mrocznej klątwie, grożącej ostatecznym rozpadem ich rodziny. Ten film to pozycja obowiązkowa, pełna humoru, magii i chaosu. czytaj więcej