„Humankind” - RELACJE XI
SPEKTAKL KONKURSOWY RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
Teatr Ryba Latająca/ Mazańcowice
„Humankind”
scenariusz na motywach książki „Homosapiens – Ludzie są lepsi niż myślisz” Rutgera Bregmana (oryg. Humankind. A Hopeful History): Zespół
reżyseria: Anna Maśka
muzyka: Adrian Zmierłka, Yehezkel Raz
choreografia: Karolina Kubik
występują: Faustyna Baran, Karolina Kubik
„Humankind” to teatr procesu i materii, w którym historia „Homo sapiens” zostaje sprowadzona do skali jednego roku kalendarzowego, a człowiek pojawia się na Ziemi dopiero w ostatniej minucie przed północą. Ta drastyczna kompresja czasu sprawia, że ewolucyjne mechanizmy, dawne mity i współczesne schematy społeczne zaczynają współistnieć symultanicznie – jak fale praoceanu, docierające do nas z każdej strony. Spektakl bada ludzkie uwikłanie w odgórne instrukcje, konformizm oraz powtarzalną matrycę ról kata i ofiary, w które – jako gatunek – wchodzimy bezrefleksyjnie.
Na oczach widzów aktorki rzeźbią przestrzeń – tkając skomplikowaną sieć z białych taśm i elastycznych gum – która staje się wizualnym klinem czasu i zapisem ludzkiej pamięci. Wszystko to buduje nielinearną opowieść o nieuchronności powracających archetypów i przymusie odtwarzania narzuconych scenariuszy. Co się stanie w godzinie 23:59:59?
20 września 2026 / niedziela
godz. 11.20
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 35 minut
Teatr Ryba Latająca/ Mazańcowice
„Humankind”
scenariusz na motywach książki „Homosapiens – Ludzie są lepsi niż myślisz” Rutgera Bregmana (oryg. Humankind. A Hopeful History): Zespół
reżyseria: Anna Maśka
muzyka: Adrian Zmierłka, Yehezkel Raz
choreografia: Karolina Kubik
występują: Faustyna Baran, Karolina Kubik
„Humankind” to teatr procesu i materii, w którym historia „Homo sapiens” zostaje sprowadzona do skali jednego roku kalendarzowego, a człowiek pojawia się na Ziemi dopiero w ostatniej minucie przed północą. Ta drastyczna kompresja czasu sprawia, że ewolucyjne mechanizmy, dawne mity i współczesne schematy społeczne zaczynają współistnieć symultanicznie – jak fale praoceanu, docierające do nas z każdej strony. Spektakl bada ludzkie uwikłanie w odgórne instrukcje, konformizm oraz powtarzalną matrycę ról kata i ofiary, w które – jako gatunek – wchodzimy bezrefleksyjnie.
Na oczach widzów aktorki rzeźbią przestrzeń – tkając skomplikowaną sieć z białych taśm i elastycznych gum – która staje się wizualnym klinem czasu i zapisem ludzkiej pamięci. Wszystko to buduje nielinearną opowieść o nieuchronności powracających archetypów i przymusie odtwarzania narzuconych scenariuszy. Co się stanie w godzinie 23:59:59?
20 września 2026 / niedziela
godz. 11.20
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 35 minut
„Lekarz mimo woli” - RELACJE XI
SPEKTAKL KONKURSOWY RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
Teatr The M.A.S.K. / Bielsk Podlaski
„Lekarz mimo woli” Molière’a
reżyseria: Mateusz Sacharzewski
muzyka: Patryk Ołdziejewski
oprawa graficzna: Krzysztof Piotrowski
kostiumy: Pracownia artystyczna „Splot” Joanna Rey
występują: Małgorzata Kubaj, Gabriela Laszuk, Krzysztof Olejniczak, Anna Owerczuk, Piotr Śliwko, Jakub Wieremiejuk, Szymon Wąż, Aleksandra Żarska
„Lekarz mimo woli” to pełna humoru komedia Molière’a – do dziś uznawanego za jednego z najwybitniejszych twórców literatury europejskiej. Spektakl Teatru The M.A.S.K. to historia, nawiązująca do schematu komedii dell’arte, o prostym drwalu, który przypadkiem zostaje uznany za lekarza. Absurdalna intryga, błyskotliwe dialogi i ponadczasowa satyra na ludzkie przywary.
19 września 2026 / sobota
godz. 19.30
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala kameralna
czas trwania spektaklu: 50 minut
Teatr The M.A.S.K. / Bielsk Podlaski
„Lekarz mimo woli” Molière’a
reżyseria: Mateusz Sacharzewski
muzyka: Patryk Ołdziejewski
oprawa graficzna: Krzysztof Piotrowski
kostiumy: Pracownia artystyczna „Splot” Joanna Rey
występują: Małgorzata Kubaj, Gabriela Laszuk, Krzysztof Olejniczak, Anna Owerczuk, Piotr Śliwko, Jakub Wieremiejuk, Szymon Wąż, Aleksandra Żarska
„Lekarz mimo woli” to pełna humoru komedia Molière’a – do dziś uznawanego za jednego z najwybitniejszych twórców literatury europejskiej. Spektakl Teatru The M.A.S.K. to historia, nawiązująca do schematu komedii dell’arte, o prostym drwalu, który przypadkiem zostaje uznany za lekarza. Absurdalna intryga, błyskotliwe dialogi i ponadczasowa satyra na ludzkie przywary.
19 września 2026 / sobota
godz. 19.30
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala kameralna
czas trwania spektaklu: 50 minut
„Myszy i ludzie” - RELACJE XI
SPEKTAKL KONKURSOWY RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
Teatr Kąt / Jarosław
„Myszy i ludzie”
scenariusz na podstawie powieści „Myszy i ludzie” Johna Steinbecka w tłumaczeniu Zbigniewa Batko: Paweł Sroka, Rafał Paśko, Paweł Kotkowski
reżyseria i scenografia: Paweł Sroka
muzyka: Robert Głowacz
kostiumy: Joanna Rey
występują: Marzena Buniowska-Kuzio, Barbara Gembrowicz, Robert Głowacz, Rafał Paśko, Joanna Rey, Paweł Sroka, Lidia Wiśniewska
Teatr Kąt w swojej realizacji „Myszy i ludzi” odtwarza linearną fabułę powieści, transferując ją przez znak plastyczny przestrzeni i czasu. Sceną dramatu jest prosta drewniana „klatka”, sześcian w którym dochodzi do relacji między postaciami dramatu. Wyjście poza tę przestrzeń zwalnia aktora z emocji, pozostawia go w roli obojętnego obserwatora akcji. Jedynym wyjątkiem są trzy symboliczne postacie – „mojry”, które w tle, na horyzoncie sceny, trwają w swoim odmierzaniu linii życia. Te ostatnie „wielkie odmierzające” przyglądają się akcji z ciekawością, same też „z zaświatów” ingerują w dramat, zatrzymując czas.
20 września 2026 / niedziela
godz. 12.05
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 60 minut
Spektakl tłumaczony na POLSKI JĘZYK MIGOWY
Teatr Kąt / Jarosław
„Myszy i ludzie”
scenariusz na podstawie powieści „Myszy i ludzie” Johna Steinbecka w tłumaczeniu Zbigniewa Batko: Paweł Sroka, Rafał Paśko, Paweł Kotkowski
reżyseria i scenografia: Paweł Sroka
muzyka: Robert Głowacz
kostiumy: Joanna Rey
występują: Marzena Buniowska-Kuzio, Barbara Gembrowicz, Robert Głowacz, Rafał Paśko, Joanna Rey, Paweł Sroka, Lidia Wiśniewska
Teatr Kąt w swojej realizacji „Myszy i ludzi” odtwarza linearną fabułę powieści, transferując ją przez znak plastyczny przestrzeni i czasu. Sceną dramatu jest prosta drewniana „klatka”, sześcian w którym dochodzi do relacji między postaciami dramatu. Wyjście poza tę przestrzeń zwalnia aktora z emocji, pozostawia go w roli obojętnego obserwatora akcji. Jedynym wyjątkiem są trzy symboliczne postacie – „mojry”, które w tle, na horyzoncie sceny, trwają w swoim odmierzaniu linii życia. Te ostatnie „wielkie odmierzające” przyglądają się akcji z ciekawością, same też „z zaświatów” ingerują w dramat, zatrzymując czas.
20 września 2026 / niedziela
godz. 12.05
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 60 minut
Spektakl tłumaczony na POLSKI JĘZYK MIGOWY
„Stara kobieta wysiaduje” - RELACJE XI
SPEKTAKL KONKURSOWY RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
Amatorski Teatr Dramatyczny im. Józefa Żmudy / Stalowa Wola
„Stara kobieta wysiaduje” Tadeusza Różewicza
reżyseria: Aneta Adamska-Szukała, Maciej Szukała
adaptacja tekstu: Aneta Adamska-Szukała
scenografia: Maciej Szukała, Grzegorz Prokop, Michał Warchoł
kostiumy: Ewa Kusińska
występują: Leszek Baran, Małgorzata Grudzień, Katarzyna Kłosowicz, Ewa Krukowska, Laura Kulczyk, Maria Łojek, Elżbieta Pikus, Anna Płecha, Maciej Szukała, Maria Trzeciak, Stanisław Tunia, Lila Wojciak, Katarzyna Wołoszyn
Tadeusz Różewicz w swojej sztuce używa symbolu monstrualnego śmietnika do przedstawienia zniszczenia współczesnego świata przez konsumpcjonizm i powierzchowność. Świat w roku 2026 wciąż przypomina gigantyczne wysypisko historii i kultury. Wypełniają go chaos, dystopia, zgiełk oraz tragikomiczne paradoksy życia codziennego. Dlatego spektakl prowokuje do rozmaitych odczytań, wielości interpretacji, nic nie jest w nim jednoznaczne. Świat przedstawiony można potraktować jako wytwór udręczonej, chorej psychiki bohaterki. Stanowi także swoisty bilans upadku kultury.
19 września 2026 / sobota
godz. 12.00
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 50 minut
Amatorski Teatr Dramatyczny im. Józefa Żmudy / Stalowa Wola
„Stara kobieta wysiaduje” Tadeusza Różewicza
reżyseria: Aneta Adamska-Szukała, Maciej Szukała
adaptacja tekstu: Aneta Adamska-Szukała
scenografia: Maciej Szukała, Grzegorz Prokop, Michał Warchoł
kostiumy: Ewa Kusińska
występują: Leszek Baran, Małgorzata Grudzień, Katarzyna Kłosowicz, Ewa Krukowska, Laura Kulczyk, Maria Łojek, Elżbieta Pikus, Anna Płecha, Maciej Szukała, Maria Trzeciak, Stanisław Tunia, Lila Wojciak, Katarzyna Wołoszyn
Tadeusz Różewicz w swojej sztuce używa symbolu monstrualnego śmietnika do przedstawienia zniszczenia współczesnego świata przez konsumpcjonizm i powierzchowność. Świat w roku 2026 wciąż przypomina gigantyczne wysypisko historii i kultury. Wypełniają go chaos, dystopia, zgiełk oraz tragikomiczne paradoksy życia codziennego. Dlatego spektakl prowokuje do rozmaitych odczytań, wielości interpretacji, nic nie jest w nim jednoznaczne. Świat przedstawiony można potraktować jako wytwór udręczonej, chorej psychiki bohaterki. Stanowi także swoisty bilans upadku kultury.
19 września 2026 / sobota
godz. 12.00
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 50 minut
„Szarlota” - RELACJE XI
SPEKTAKL KONKURSOWY RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
Teatr Off-Road / Zabrze
„Szarlota”
scenariusz zawierający fragmenty „Kajś” Zbigniewa Rokity: Zespół
reżyseria: Marta Zamora
choreografia: Zespół
muzyka: Krzikopa i Rube Świnie
światło, muzyka, technika: Kuba Gaweł
występują: Wiktoria Frąckowiak, Tatiana Rusek, Krystyna Szymura, Marta Zamora
Korzenie? Trochę ich mam. Ale gdzie ja należę? Moja Mama? Jest stąd. Ślązaczka. Kobieta. Kobiecość to taka nieskładna forma, która kołysze się swoimi pełnymi biodrami. Kiedy uda mi się zdobyć, zasłyszeć, wychwycić mimochodem jakieś zręby mojej przeszłości, wyrywam je wszystkie do siebie i trzymam mocno.
Dramatyczno-ruchowy spektakl o młodych, współczesnych kobietach na Śląsku. O poszukiwaniach, trudach i relacjach z wielką historią Śląska i pozornie małymi historiami rodzin w cieniu wspólnej Matki – Hałdy Szarloty.
19 września 2026 / sobota
godz. 18.15
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 60 minut
Teatr Off-Road / Zabrze
„Szarlota”
scenariusz zawierający fragmenty „Kajś” Zbigniewa Rokity: Zespół
reżyseria: Marta Zamora
choreografia: Zespół
muzyka: Krzikopa i Rube Świnie
światło, muzyka, technika: Kuba Gaweł
występują: Wiktoria Frąckowiak, Tatiana Rusek, Krystyna Szymura, Marta Zamora
Korzenie? Trochę ich mam. Ale gdzie ja należę? Moja Mama? Jest stąd. Ślązaczka. Kobieta. Kobiecość to taka nieskładna forma, która kołysze się swoimi pełnymi biodrami. Kiedy uda mi się zdobyć, zasłyszeć, wychwycić mimochodem jakieś zręby mojej przeszłości, wyrywam je wszystkie do siebie i trzymam mocno.
Dramatyczno-ruchowy spektakl o młodych, współczesnych kobietach na Śląsku. O poszukiwaniach, trudach i relacjach z wielką historią Śląska i pozornie małymi historiami rodzin w cieniu wspólnej Matki – Hałdy Szarloty.
19 września 2026 / sobota
godz. 18.15
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 60 minut
„Szatnia” - RELACJE XI
SPEKTAKL KONKURSOWY RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
Teatr Przebudzeni / Ostróda
„Szatnia”
scenariusz na podstawie wątków autobiograficznych i twórczości Tadeusza Kantora: Zespół
reżyseria: Monika Kazimierczyk i Dariusz Wychudzki
pianista: Dariusz Wychudzki
występują: Adam Adamski, Mateusz Bałdyga, Aleksander Bindas, Bartosz Foryński, Justyna Ilasz, Justyna Kudlak, Paweł Łukasik, Agnieszka Marchlewska, Natalia Olszewska, Zdzisław Pajka, Dominik Pawłowski, Izabella Stefaniak, Mira Wójcik, Patryk Wóltański
Spektakl jest syntezą tego, co było, jest i będzie lub co może się wydarzyć. To zderzenie przeszłości i historii postaci z teraźniejszością, aktualnym położeniem, tzw. „byciem w niebycie”. Wrzuceni w przestrzeń, do „szatni”, pytają: co dalej? Przedstawienie jest swoistym rachunkiem sumienia bohaterów, a może i odbiorców. Akcji towarzyszy uczucie odrealnienia, pewnej nieważkości. Wszystko, by skłonić do refleksji nad „sztuką życia i… umierania”.
19 września 2026 / sobota
godz. 17.15
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala kameralna
czas trwania spektaklu: 45 minut
Teatr Przebudzeni / Ostróda
„Szatnia”
scenariusz na podstawie wątków autobiograficznych i twórczości Tadeusza Kantora: Zespół
reżyseria: Monika Kazimierczyk i Dariusz Wychudzki
pianista: Dariusz Wychudzki
występują: Adam Adamski, Mateusz Bałdyga, Aleksander Bindas, Bartosz Foryński, Justyna Ilasz, Justyna Kudlak, Paweł Łukasik, Agnieszka Marchlewska, Natalia Olszewska, Zdzisław Pajka, Dominik Pawłowski, Izabella Stefaniak, Mira Wójcik, Patryk Wóltański
Spektakl jest syntezą tego, co było, jest i będzie lub co może się wydarzyć. To zderzenie przeszłości i historii postaci z teraźniejszością, aktualnym położeniem, tzw. „byciem w niebycie”. Wrzuceni w przestrzeń, do „szatni”, pytają: co dalej? Przedstawienie jest swoistym rachunkiem sumienia bohaterów, a może i odbiorców. Akcji towarzyszy uczucie odrealnienia, pewnej nieważkości. Wszystko, by skłonić do refleksji nad „sztuką życia i… umierania”.
19 września 2026 / sobota
godz. 17.15
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala kameralna
czas trwania spektaklu: 45 minut
„Szeptucha” - RELACJE XI
SPEKTAKL KONKURSOWY RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
Teatr Puk-Puk / Podzamcze
„Szeptucha”
scenariusz i reżyseria: Katarzyna Marjasiewicz
muzyka: Damian Chabros, Katarzyna Marjasiewicz, Michał Ziemiański
występują: Damian Adamczewski, Weronika Kołodziejczyk, Patryk Kwiatuszewski, Katarzyna Marjasiewicz, Karol Mazurek, Karolina Momot, Antola Sadło
Widowisko lubelskiego Teatru Puk-Puk przenosi widzów do nieco magicznego, ludowego świata, pełnego zapachu ziół, szeptów i wierzeń. Jest opowieścią o społecznym wykluczeniu i daremnej – według przesądów – próbie ucieczki przed karą za popełnione czyny. Główna bohaterka zabierze nas w swoją trudną, pełną sprzeczności rzeczywistość, która nieraz zdaje się snem. Kim jest tytułowa Szeptucha? Czym żyje? Co kryje się w jej duszy?
20 września 2026 / niedziela
godz. 10.00
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 60 minut
Teatr Puk-Puk / Podzamcze
„Szeptucha”
scenariusz i reżyseria: Katarzyna Marjasiewicz
muzyka: Damian Chabros, Katarzyna Marjasiewicz, Michał Ziemiański
występują: Damian Adamczewski, Weronika Kołodziejczyk, Patryk Kwiatuszewski, Katarzyna Marjasiewicz, Karol Mazurek, Karolina Momot, Antola Sadło
Widowisko lubelskiego Teatru Puk-Puk przenosi widzów do nieco magicznego, ludowego świata, pełnego zapachu ziół, szeptów i wierzeń. Jest opowieścią o społecznym wykluczeniu i daremnej – według przesądów – próbie ucieczki przed karą za popełnione czyny. Główna bohaterka zabierze nas w swoją trudną, pełną sprzeczności rzeczywistość, która nieraz zdaje się snem. Kim jest tytułowa Szeptucha? Czym żyje? Co kryje się w jej duszy?
20 września 2026 / niedziela
godz. 10.00
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 60 minut
„Sztuka przetrwania” - RELACJE XI
SPEKTAKL KONKURSOWY RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
Młodzieżowa Grupa Teatralna / Katowice
„Sztuka przetrwania”
scenariusz, reżyseria, scenografia, choreografia: Wojciech Żak
asystent reżysera: Paulina Janik-Żak
scenografia: Patrycja Kundro, Oliwia Musiał, Zbigniew Klimczak
kostiumy: Patrycja Kundro, Natalia Gwóźdź
multimedia: Karol Gaj
reżyseria światła: Mateusz Kurczych
realizator światła: Bartłomiej Żuliński
fotografia: Karol Gaj, Karol Kapusta
głos z offu: Roman Michalski
tłumaczenie na łacinę: Maria Szarek
występują: Igor Fisior, Malwina Galewska, Natalia Golka, Dominik Korkosz, Hanna Paszyn, Emilia Zastawna
Czy sztuka może być schronieniem i zatrzymać rzeczywistość? Czy wyobraźnia ma potencjał stania się sposobem na przetrwanie? Czy ocalimy siebie, tworząc świat, który nie istnieje? „Sztuka przetrwania” to opowieść o dzieciach zmuszonych do przedwczesnego dorastania i o dorosłych, próbujących ocalić w nich to, co jeszcze ludzkie. Spektakl mówi także o powtarzalności, traumie i potrzebie sensu, dzieciństwie w cieniu wojny. Czasem sztuka nie powstaje po to, by zachwycić, lecz by nie zniknąć, a historie są jak lasy, z których trzeba się wydostać.
19 września 2026 / sobota
godz. 16.00
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 60 minut
Młodzieżowa Grupa Teatralna / Katowice
„Sztuka przetrwania”
scenariusz, reżyseria, scenografia, choreografia: Wojciech Żak
asystent reżysera: Paulina Janik-Żak
scenografia: Patrycja Kundro, Oliwia Musiał, Zbigniew Klimczak
kostiumy: Patrycja Kundro, Natalia Gwóźdź
multimedia: Karol Gaj
reżyseria światła: Mateusz Kurczych
realizator światła: Bartłomiej Żuliński
fotografia: Karol Gaj, Karol Kapusta
głos z offu: Roman Michalski
tłumaczenie na łacinę: Maria Szarek
występują: Igor Fisior, Malwina Galewska, Natalia Golka, Dominik Korkosz, Hanna Paszyn, Emilia Zastawna
Czy sztuka może być schronieniem i zatrzymać rzeczywistość? Czy wyobraźnia ma potencjał stania się sposobem na przetrwanie? Czy ocalimy siebie, tworząc świat, który nie istnieje? „Sztuka przetrwania” to opowieść o dzieciach zmuszonych do przedwczesnego dorastania i o dorosłych, próbujących ocalić w nich to, co jeszcze ludzkie. Spektakl mówi także o powtarzalności, traumie i potrzebie sensu, dzieciństwie w cieniu wojny. Czasem sztuka nie powstaje po to, by zachwycić, lecz by nie zniknąć, a historie są jak lasy, z których trzeba się wydostać.
19 września 2026 / sobota
godz. 16.00
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 60 minut
Asterix i Obelix: Misja Kleopatra (re-release)
Piramidalnie śmieszna komedia powraca w nowej wersji odrestaurowanej 4K z oryginalnym, kultowym polskim dubbingiem! Starożytna Aleksandria. Kleopatra (Monica Bellucci) zakłada się z Juliuszem Cezarem, że Egipcjanie w trzy miesiące wybudują mu wielki pałac. Architektem powołanym do tego niemożliwego zadania jest niepozorny Numernabis (Jamel Debbouze) – jeśli zawiedzie, stanie się pożywką dla krokodyli. Pomoc dla budowniczych może nadejść tylko z jednej strony: od mieszającego magiczną miksturę Panoramiksa oraz jego druhów, Asteriksa (Christian Clavier) i Obeliksa (Gérard Depardieu). Czy wspólnie wygrają oni z czasem, złośliwymi przeciwnikami i dumnymi Rzymianami?
Bez znieczulenia
Po powrocie z zagranicy znany dziennikarz (Zbigniew Zapasiewicz) dowiaduje się, że żona (Ewa Dałkowska) bierze z nim rozwód. Ponieważ nie zna przyczyn decyzji małżonki, nie może się z tym pogodzić. Dodatkowo zaczyna popadać w coraz większe kłopoty zawodowe. Jego wystąpienie telewizyjne i publikacje prasowe nie zyskują uznania. Na uniwersytecie zawieszono wykłady, które prowadził. Planowany od dłuższego czasu wyjazd za granicę zostaje niespodziewanie odwołany. Podczas rozprawy rozwodowej żona zaczyna obciążać męża, składając fałszywe zeznania.
Czesław Śpiewa w Duecie z Gregiem Stranglerem - RELACJE XI
Czesław Śpiewa w Duecie z Gregiem Stranglerem – koncert – RELACJE XI Międzypokoleniowe Spotkania Teatralne
Atmosferę RELACJI od lat budujemy wokół międzypokoleniowego spotkania, wrażliwości i prawdziwego kontaktu z widzem. W tym roku na finał XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych publiczność usłyszy projekt „Czesław Śpiewa w Duecie” – kameralne wydarzenie z muzyką Czesława Mozila w towarzystwie gitarzysty i aranżera Grega Stranglera.
Akordeon, fortepian, gitara i charakterystyczny głos Mozila poprowadzą słuchaczy przez repertuar pełen kontrastów: od ironii i absurdu po melancholię i czułość. Znane utwory, takie jak „Maszynka do świerkania”, „Krucha blondynka” czy „Postój zimowy”, zyskają nowe, surowsze i teatralne brzmienie. W duecie ze Stranglerem piosenki Czesława oddychają inaczej: mniej tu estradowego gestu, więcej napięcia, ciszy i emocji ukrytych między słowami.
Twórczość Mozila od lat balansuje na granicy koncertu, opowieści i teatralnej narracji. Jego występy łączą muzykę z historiami opowiadanymi z charakterystycznym poczuciem humoru, autoironią i czułością wobec codzienności. Dzięki temu koncert staje się nie tylko wydarzeniem muzycznym, ale również spotkaniem, budującym autentyczną relację z odbiorcą.
Czesław Mozil – wokalista, kompozytor, autor tekstów i multiinstrumentalista, laureat licznych nagród muzycznych, w tym Fryderyków. Artysta od lat konsekwentnie wymyka się gatunkowym i scenicznym schematom, tworząc projekty łączące muzykę alternatywną, literaturę, teatr i osobistą narrację.
Greg Strangler – pseudonim artystyczny Grzegorza Duszaka – gitarzysta, kompozytor i aranżer współtworzący koncertowe brzmienie Czesława Mozila. W duecie budują sceniczną relację opartą na muzycznej intuicji, swobodzie i wzajemnym słuchaniu.
20 września 2026 / niedziela
godz. 18.00
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
Bilety:
50 zł – normalny
30 zł – ulgowy* / Stalowowolska Karta Miejska „LifeStal”, Karta Dużej Rodziny
*Bilety ulgowe dostępne wyłącznie w kasie MDK po okazaniu dokumentu uprawniającego do ulgi
Karnet festiwalowy (na wszystkie wydarzenia RELACJI): 140 zł
Atmosferę RELACJI od lat budujemy wokół międzypokoleniowego spotkania, wrażliwości i prawdziwego kontaktu z widzem. W tym roku na finał XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych publiczność usłyszy projekt „Czesław Śpiewa w Duecie” – kameralne wydarzenie z muzyką Czesława Mozila w towarzystwie gitarzysty i aranżera Grega Stranglera.
Akordeon, fortepian, gitara i charakterystyczny głos Mozila poprowadzą słuchaczy przez repertuar pełen kontrastów: od ironii i absurdu po melancholię i czułość. Znane utwory, takie jak „Maszynka do świerkania”, „Krucha blondynka” czy „Postój zimowy”, zyskają nowe, surowsze i teatralne brzmienie. W duecie ze Stranglerem piosenki Czesława oddychają inaczej: mniej tu estradowego gestu, więcej napięcia, ciszy i emocji ukrytych między słowami.
Twórczość Mozila od lat balansuje na granicy koncertu, opowieści i teatralnej narracji. Jego występy łączą muzykę z historiami opowiadanymi z charakterystycznym poczuciem humoru, autoironią i czułością wobec codzienności. Dzięki temu koncert staje się nie tylko wydarzeniem muzycznym, ale również spotkaniem, budującym autentyczną relację z odbiorcą.
Czesław Mozil – wokalista, kompozytor, autor tekstów i multiinstrumentalista, laureat licznych nagród muzycznych, w tym Fryderyków. Artysta od lat konsekwentnie wymyka się gatunkowym i scenicznym schematom, tworząc projekty łączące muzykę alternatywną, literaturę, teatr i osobistą narrację.
Greg Strangler – pseudonim artystyczny Grzegorza Duszaka – gitarzysta, kompozytor i aranżer współtworzący koncertowe brzmienie Czesława Mozila. W duecie budują sceniczną relację opartą na muzycznej intuicji, swobodzie i wzajemnym słuchaniu.
20 września 2026 / niedziela
godz. 18.00
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
Bilety:
50 zł – normalny
30 zł – ulgowy* / Stalowowolska Karta Miejska „LifeStal”, Karta Dużej Rodziny
*Bilety ulgowe dostępne wyłącznie w kasie MDK po okazaniu dokumentu uprawniającego do ulgi
Karnet festiwalowy (na wszystkie wydarzenia RELACJI): 140 zł
Krajobraz po bitwie
Film opowiada o Polakach, byłych więźniach obozu koncentracyjnego, którzy w 1945 roku zostają wyzwoleni przez Amerykanów i znowu trafiają do obozu (dla uchodźców). Wieloletni pobyt w obozie koncentracyjnym nieuchronnie prowadzi do psychicznych dewiacji. Rodzi się pytanie, czy człowiek, który przeżył piekło obozu, będzie umiał kiedykolwiek o nim zapomnieć.
Lalka
Warszawa końca XIX wieku. Serce Stanisława Wokulskiego (Marcin Dorociński) owładnięte jest szaloną miłością do Izabeli Łęckiej (Kamila Urzędowska). On, dzięki fortunie zdobytej na wojnie, powraca do kraju i postanawia wkroczyć do świata wyższych sfer, aby zdobyć rękę ukochanej. Ona jest olśniewająca i wyniosła, lecz mimo arystokratycznego pochodzenia zmaga się z widmem finansowej ruiny. U boku Wokulskiego stoi jego wierny przyjaciel – Ignacy Rzecki (Marek Kondrat), romantyk, który z nostalgią obserwuje, jak świat ideałów ustępuje miejsca społecznym aspiracjom i bezwzględnej grze interesów. Wokulski wkracza w labirynt arystokratycznych salonów, gdzie każdy gest może być początkiem intrygi, a każde słowo – zapowiedzią zdrady. Stający na jego drodze rywale, niespodziewane sojusze i dramatyczne wybory wystawią na próbę jego marzenia i wiarę w ludzi. To opowieść o miłosnym zauroczeniu, które zmienia losy bohaterów i zaciera granice między sercem a rozumem.
Mistyczka
Mistyczka to poruszająca, inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia kobiety, która odważyła się pójść za głosem serca i przekroczyć granicę tego, co znane. To opowieść o wewnętrznej przemianie, poszukiwaniu sensu egzystencji i niezwykłej drodze, która zaprowadziła Alicję Lenczewską do doświadczeń wykraczających poza materialną rzeczywistość.
Przez lata Alicja Lenczewska prowadziła dynamiczne życie. Była wiernym członkiem partii komunistycznej i cenioną nauczycielką – wymagającą, odpowiedzialną i całkowicie oddaną swojej pracy. Uwielbiała zagraniczne podróże. Wydawało się, że jej przyszłość została już dawno napisana. Aż do dnia, w którym jedno spotkanie odmieniło wszystko…
Wbrew sceptycyzmowi otoczenia i własnym lękom Alicja wkracza na ścieżkę głębokiego życia duchowego. Jej mistyczne zapiski pełne szczerości, nadziei i mądrości z czasem trafiają do tysięcy ludzi szukających odpowiedzi na najważniejsze pytania o miłość, cierpienie, wiarę i sens życia.
Mistyczka to film, który porusza serce i skłania do refleksji. Intymny portret niezwykłej kobiety splata się tu z uniwersalną opowieścią o samotności, odwadze i potrzebie odnalezienia światła nawet w najtrudniejszych momentach życia.
W roli Alicji Lenczewskiej występuje Dorota Chotecka-Pazura, tworząc jedną z najbardziej poruszających i dojrzałych kreacji w swojej karierze.
Przez lata Alicja Lenczewska prowadziła dynamiczne życie. Była wiernym członkiem partii komunistycznej i cenioną nauczycielką – wymagającą, odpowiedzialną i całkowicie oddaną swojej pracy. Uwielbiała zagraniczne podróże. Wydawało się, że jej przyszłość została już dawno napisana. Aż do dnia, w którym jedno spotkanie odmieniło wszystko…
Wbrew sceptycyzmowi otoczenia i własnym lękom Alicja wkracza na ścieżkę głębokiego życia duchowego. Jej mistyczne zapiski pełne szczerości, nadziei i mądrości z czasem trafiają do tysięcy ludzi szukających odpowiedzi na najważniejsze pytania o miłość, cierpienie, wiarę i sens życia.
Mistyczka to film, który porusza serce i skłania do refleksji. Intymny portret niezwykłej kobiety splata się tu z uniwersalną opowieścią o samotności, odwadze i potrzebie odnalezienia światła nawet w najtrudniejszych momentach życia.
W roli Alicji Lenczewskiej występuje Dorota Chotecka-Pazura, tworząc jedną z najbardziej poruszających i dojrzałych kreacji w swojej karierze.
Niebo nad Normandią
72 godziny przed lądowaniem w Normandii, losy świata mają zależeć od... pogody. Wojna to nie tylko bitwy, to w szczególności strategie i decyzje, których skutki odczuć mogą miliony. Pracujący dla brytyjskiej armii meteorolog James Stagg (Andrew Scott) musi podjąć najważniejszą decyzję w swojej karierze – prognoza, którą przedstawi, może przesądzić o sukcesie lub klęsce największej operacji wojskowej w historii. Zamknięty w atmosferze nieufności i presji ze strony najwyższych dowódców, Stagg toczy psychologiczną walkę z czasem, wspierany jedynie przez kapitan Kay Summersby (Kerry Condon). Nad wszystkim czuwa generał Dwight D. Eisenhower (Brendan Fraser), który musi zdecydować czy ruszyć z inwazją, czy ją opóźnić – ryzykując, że Niemcy odkryją plany aliantów.
Totalna magia 2
Sandra Bullock i Nicole Kidman, grające główne role w filmie "Totalna magia 2", powracają do świata nocnych intryg, snutych przy świetle księżyca, oraz potężnej, dziedziczonej po przodkach magii. Tym razem siostry Owens muszą stawić czoła mrocznej klątwie, grożącej ostatecznym rozpadem ich rodziny. Ten film to pozycja obowiązkowa, pełna humoru, magii i chaosu.
Ziemia obiecana
Adaptacja powieści Władysława Reymonta. Epicki obraz konfliktów kapitalistycznej Łodzi końca XIX w. ukazany poprzez dzieje kariery trzech zaprzyjaźnionych przemysłowców Polaka, Żyda i Niemca, którzy za cenę rezygnacji z młodzieńczych ideałów i przejęcia bezwzględnych reguł walki o pieniądz zdobywają fortunę.