Bez znieczulenia
Po powrocie z zagranicy znany dziennikarz (Zbigniew Zapasiewicz) dowiaduje się, że żona (Ewa Dałkowska) bierze z nim rozwód. Ponieważ nie zna przyczyn decyzji małżonki, nie może się z tym pogodzić. Dodatkowo zaczyna popadać w coraz większe kłopoty zawodowe. Jego wystąpienie telewizyjne i publikacje prasowe nie zyskują uznania. Na uniwersytecie zawieszono wykłady, które prowadził. Planowany od dłuższego czasu wyjazd za granicę zostaje niespodziewanie odwołany. Podczas rozprawy rozwodowej żona zaczyna obciążać męża, składając fałszywe zeznania.
Czesław Śpiewa w Duecie z Gregiem Stranglerem - RELACJE XI
Czesław Śpiewa w Duecie z Gregiem Stranglerem – koncert – RELACJE XI Międzypokoleniowe Spotkania Teatralne
Atmosferę RELACJI od lat budujemy wokół międzypokoleniowego spotkania, wrażliwości i prawdziwego kontaktu z widzem. W tym roku na finał XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych publiczność usłyszy projekt „Czesław Śpiewa w Duecie” – kameralne wydarzenie z muzyką Czesława Mozila w towarzystwie gitarzysty i aranżera Grega Stranglera.
Akordeon, fortepian, gitara i charakterystyczny głos Mozila poprowadzą słuchaczy przez repertuar pełen kontrastów: od ironii i absurdu po melancholię i czułość. Znane utwory, takie jak „Maszynka do świerkania”, „Krucha blondynka” czy „Postój zimowy”, zyskają nowe, surowsze i teatralne brzmienie. W duecie ze Stranglerem piosenki Czesława oddychają inaczej: mniej tu estradowego gestu, więcej napięcia, ciszy i emocji ukrytych między słowami.
Twórczość Mozila od lat balansuje na granicy koncertu, opowieści i teatralnej narracji. Jego występy łączą muzykę z historiami opowiadanymi z charakterystycznym poczuciem humoru, autoironią i czułością wobec codzienności. Dzięki temu koncert staje się nie tylko wydarzeniem muzycznym, ale również spotkaniem, budującym autentyczną relację z odbiorcą.
Czesław Mozil – wokalista, kompozytor, autor tekstów i multiinstrumentalista, laureat licznych nagród muzycznych, w tym Fryderyków. Artysta od lat konsekwentnie wymyka się gatunkowym i scenicznym schematom, tworząc projekty łączące muzykę alternatywną, literaturę, teatr i osobistą narrację.
Greg Strangler – pseudonim artystyczny Grzegorza Duszaka – gitarzysta, kompozytor i aranżer współtworzący koncertowe brzmienie Czesława Mozila. W duecie budują sceniczną relację opartą na muzycznej intuicji, swobodzie i wzajemnym słuchaniu.
20 września 2026 / niedziela
godz. 18.00
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
Bilety:
50 zł – normalny
30 zł – ulgowy* / Stalowowolska Karta Miejska „LifeStal”, Karta Dużej Rodziny
*Bilety ulgowe dostępne wyłącznie w kasie MDK po okazaniu dokumentu uprawniającego do ulgi
Karnet festiwalowy (na wszystkie wydarzenia RELACJI): 140 zł
Atmosferę RELACJI od lat budujemy wokół międzypokoleniowego spotkania, wrażliwości i prawdziwego kontaktu z widzem. W tym roku na finał XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych publiczność usłyszy projekt „Czesław Śpiewa w Duecie” – kameralne wydarzenie z muzyką Czesława Mozila w towarzystwie gitarzysty i aranżera Grega Stranglera.
Akordeon, fortepian, gitara i charakterystyczny głos Mozila poprowadzą słuchaczy przez repertuar pełen kontrastów: od ironii i absurdu po melancholię i czułość. Znane utwory, takie jak „Maszynka do świerkania”, „Krucha blondynka” czy „Postój zimowy”, zyskają nowe, surowsze i teatralne brzmienie. W duecie ze Stranglerem piosenki Czesława oddychają inaczej: mniej tu estradowego gestu, więcej napięcia, ciszy i emocji ukrytych między słowami.
Twórczość Mozila od lat balansuje na granicy koncertu, opowieści i teatralnej narracji. Jego występy łączą muzykę z historiami opowiadanymi z charakterystycznym poczuciem humoru, autoironią i czułością wobec codzienności. Dzięki temu koncert staje się nie tylko wydarzeniem muzycznym, ale również spotkaniem, budującym autentyczną relację z odbiorcą.
Czesław Mozil – wokalista, kompozytor, autor tekstów i multiinstrumentalista, laureat licznych nagród muzycznych, w tym Fryderyków. Artysta od lat konsekwentnie wymyka się gatunkowym i scenicznym schematom, tworząc projekty łączące muzykę alternatywną, literaturę, teatr i osobistą narrację.
Greg Strangler – pseudonim artystyczny Grzegorza Duszaka – gitarzysta, kompozytor i aranżer współtworzący koncertowe brzmienie Czesława Mozila. W duecie budują sceniczną relację opartą na muzycznej intuicji, swobodzie i wzajemnym słuchaniu.
20 września 2026 / niedziela
godz. 18.00
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
Bilety:
50 zł – normalny
30 zł – ulgowy* / Stalowowolska Karta Miejska „LifeStal”, Karta Dużej Rodziny
*Bilety ulgowe dostępne wyłącznie w kasie MDK po okazaniu dokumentu uprawniającego do ulgi
Karnet festiwalowy (na wszystkie wydarzenia RELACJI): 140 zł
Gwiazdozbiór psa
W postapokaliptycznym świecie wirus niszczy ludzkość. Jednym z ocalałych jest Higg - pilot, który przeżył grypę, ale stracił rodzinę.
Koniec ulicy Dębowej
Wskutek tajemniczego wydarzenia ulica Dębowa zostaje oddzielona od przedmieść i przeniesiona w nieznane miejsce. Tam, w zupełnie obcej okolicy, rodzina Plattów szybko przekonuje się, że aby przetrwać, musi trzymać się razem.
Krajobraz po bitwie
Film opowiada o Polakach, byłych więźniach obozu koncentracyjnego, którzy w 1945 roku zostają wyzwoleni przez Amerykanów i znowu trafiają do obozu (dla uchodźców). Wieloletni pobyt w obozie koncentracyjnym nieuchronnie prowadzi do psychicznych dewiacji. Rodzi się pytanie, czy człowiek, który przeżył piekło obozu, będzie umiał kiedykolwiek o nim zapomnieć.
Księga pustyni
tami, a dzika natura staje się jego domem. To opowieść o niezwykłej Dwunastoletnia Sun wyrusza na Saharę, by rozwikłać sekret starej legendy opowiadanej przez dziadka. Na miejscu poznaje prawdziwe losy chłopca, który w wieku dwóch lat zaginął podczas potężnej burzy piaskowej. Pozostawiony na pastwę pustyni, zostaje cudownie ocalony przez stadko strusi. Spędza z nimi następne dziesięć lat, ucząc się przetrwania i dorastając z dala od ludzi. Jego największym przyjacielem i towarzyszem zabaw jest fenek – wielkouchy lisek pustyni. Chłopiec uczy się komunikować ze zwierzętami, a dzika natura staje się jego domem. To opowieść o niezwykłej więzi, która potrafi narodzić się nawet w najbardziej nieoczekiwanych miejscachwięzi, która potrafi narodzić się nawet w najbardziej nieoczekiwanych miejscac
Pucio kocha zwierzaki
Pucio kocha zwierzaki to kolejna adaptacja bestsellerowej serii książek dr n. hum. Marty Galewskiej-Kustry, z ilustracjami Joanny Kłos, wydawanej przez Wydawnictwo Nasza Księgarnia. Podobnie jak poprzednia część, nowe odcinki to 45-minutowy zestaw przygotowany z myślą o najmłodszych widzach i dopasowany do ich potrzeb.
Przygody Pucia pozwalają dzieciom oraz ich rodzicom z uśmiechem i pozytywną energią mierzyć się z sytuacjami znanymi z codziennego życia. W drugiej części filmu twórcy pokażą widzom m.in. jak dbać o zwierzęta, budować relacje i radzić sobie z nowymi wyzwaniami.
Przygody Pucia pozwalają dzieciom oraz ich rodzicom z uśmiechem i pozytywną energią mierzyć się z sytuacjami znanymi z codziennego życia. W drugiej części filmu twórcy pokażą widzom m.in. jak dbać o zwierzęta, budować relacje i radzić sobie z nowymi wyzwaniami.
RELACJE XI Międzypokoleniowe Spotkania Teatralne
W Stalowej Woli trzeci weekend września to od jedenastu lat święto teatralnej pasji. Niezmiennie kolejne edycje spaja temat wiodący, który w tym roku wyszedł naprzeciw światowej dyskusji o obecności dziedzictwa antyku w kulturze, codzienności, każdym akcie twórczym. „Linia grecka” to motyw wywiedziony z rozważań teoretycznych Marka Sobczyka. Artysta charakteryzuje wspomniane zjawisko następująco: „W obrocie mitu, jego początku, końcu, sensowności rozwiązania, istnieje, jak to mówią, pewna dialektyka, powraca motyw-i-tekst, jeszcze raz i jeszcze raz, by topić fale prawdy w morzu nieprawdy i fale nieprawdy w morzu prawdy”. Szczególne rozwinięcie tematu nastąpi podczas wydarzeń otwierających festiwal – w trakcie rozmowy skupionej na „linii greckiej” oraz za sprawą wystawy w Galerii TŁO.
W części konkursowej RELACJI zaprezentuje się 12 zespołów teatralnych, których spektakle zostały wybrane spośród 63 zgłoszonych. Będą to propozycje różnorodne, przygotowane przez pasjonatów teatru z całej Polski, poruszające wiele bliskich nam zagadnień, czerpiące z literatury i bazujące na autorskich scenariuszach. Ponadto w programie znalazło się widowisko o lasowiackich korzeniach regionu – „Zatracenie” – które jest scenicznym spotkaniem twórców zawodowych i mieszkańców Stalowej Woli. Powrócimy także do X edycji festiwalu i obejrzymy „Zielopuchy” Teatru Kaprys – zdobywcy Grand Prix RELACJI X MST.
Festiwal zakończy Gala RELACJI, na której poznamy laureatów XI edycji, a tuż po niej zabrzmi duet – Czesław Mozil i Greg Stangler, czyli przykład scenicznej relacji, w której istotę stanowi muzyczna intuicja, swoboda i wzajemne słuchanie.
RELACJE XI Międzypokoleniowe Spotkania Teatralne zostały objęte Patronatem Honorowym Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Marszałka Województwa Podkarpackiego.
PROGRAM RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
13 WRZEŚNIA 2026 / NIEDZIELA / MIEJSKI DOM KULTURY
17.00 LAUREAT RELACJI 2025: „Zielopuchy” – Teatr Kaprys / Łapy / sala kameralna / bilet: 15 zł
17.50 Rozmowa z twórcami – LAUREATAMI RELACJI 2025 / prowadzenie: Łukasz Drewniak / sala kameralna
18 WRZEŚNIA 2026 / PIĄTEK / MIEJSKI DOM KULTURY
16.00 Spektakl konkursowy: „Drugi głos” – TEATR OKNA / Stalowa Wola / sala kameralna / bilet: 15 zł
16.40 Wernisaż wystawy „Linia grecka” Marka Sobczyka i uczestników warsztatów malarskich / Galeria TŁO
17.00 „Linia grecka” – rozmowa z Markiem Sobczykiem, Anną Marią Dąbrowską, Łukaszem Drewniakiem, Janem Hussakowskim, Agnieszką Mandat, Markiem Gruchotą / prowadzenie: Sławomir Mączka / II hol
18.00 Spektakl konkursowy: „Cudownych rodziców mam(?)” – TEATR W SPÓDNICY / Lublin / sala kameralna / bilet: 15 zł
19.10 Omówienie spektakli konkursowych / sala kameralna
20.10 „Zatracenie. Opowieść lasowiackich chłopek” / reż. Monika Janik-Hussakowska / sala widowiskowa / bilet: 50 zł, 30 zł
19 WRZEŚNIA 2026 / SOBOTA / MIEJSKI DOM KULTURY
9.30 Spektakl konkursowy: „M/S Duch Narodu czyli Espresso Macchiato” – TEATR OPERA MODERN / Warszawa/Radzymin / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
10.45 Spektakl konkursowy: „Dwie blizny” Aleksandra Fredry – TEATR PARABUCH / Warszawa / sala kameralna / bilet: 15 zł
12.00 Spektakl konkursowy: „Stara kobieta wysiaduje” Tadeusza Różewicza – AMATORSKI TEATR DRAMATYCZNY IM. JÓZEFA ŻMUDY / Stalowa Wola / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
13.00 Omówienie spektakli konkursowych / sala kameralna
16.00 Spektakl konkursowy: „Sztuka przetrwania” – MŁODZIEŻOWA GRUPA TEATRALNA / Katowice / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
17.15 Spektakl konkursowy: „Szatnia” – TEATR PRZEBUDZENI / Ostróda / sala kameralna / bilet: 15 zł
18.15 Spektakl konkursowy: „Szarlota” – TEATR OFF-ROAD / Zabrze / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
19.30 Spektakl konkursowy: „Lekarz mimo woli” Molière’a – TEATR THE M.A.S.K. / Bielsk Podlaski / sala kameralna / bilet: 15 zł
20.30 Omówienie spektakli konkursowych / sala kameralna
20 WRZEŚNIA 2026 / NIEDZIELA / MIEJSKI DOM KULTURY
10.00 Spektakl konkursowy: „Szeptucha” – TEATR PUK-PUK / Podzamcze / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
11.20 Spektakl konkursowy: „Humankind” – TEATR RYBA LATAJĄCA / Mazańcowice / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
12.05 Spektakl konkursowy: „Myszy i ludzie” – TEATR KĄT / Jarosław / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
13.10 Omówienie spektakli konkursowych / sala kameralna
16.30 Gala RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych – ogłoszenie wyników konkursu / sala widowiskowa
18.00 Czesław Śpiewa w Duecie z Gregiem Stranglerem – koncert / sala widowiskowa / bilet: 50 zł, 30 zł
spektakl konkursowy: 15 zł
widowiska pozakonkursowe – spektakl, koncert: 50 zł / 30 zł
KARNET FESTIWALOWY na wszystkie wydarzenia: 140 zł
Wydarzenia festiwalowe odbywają się w Miejskim Domu Kultury w Stalowej Woli (ul. 1 Sierpnia 9)
Partnerem wydarzenia jest Województwo Podkarpackie.
Zadanie zostało dofinansowane ze środków budżetu Powiatu Stalowowolskiego
W części konkursowej RELACJI zaprezentuje się 12 zespołów teatralnych, których spektakle zostały wybrane spośród 63 zgłoszonych. Będą to propozycje różnorodne, przygotowane przez pasjonatów teatru z całej Polski, poruszające wiele bliskich nam zagadnień, czerpiące z literatury i bazujące na autorskich scenariuszach. Ponadto w programie znalazło się widowisko o lasowiackich korzeniach regionu – „Zatracenie” – które jest scenicznym spotkaniem twórców zawodowych i mieszkańców Stalowej Woli. Powrócimy także do X edycji festiwalu i obejrzymy „Zielopuchy” Teatru Kaprys – zdobywcy Grand Prix RELACJI X MST.
Festiwal zakończy Gala RELACJI, na której poznamy laureatów XI edycji, a tuż po niej zabrzmi duet – Czesław Mozil i Greg Stangler, czyli przykład scenicznej relacji, w której istotę stanowi muzyczna intuicja, swoboda i wzajemne słuchanie.
RELACJE XI Międzypokoleniowe Spotkania Teatralne zostały objęte Patronatem Honorowym Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Marszałka Województwa Podkarpackiego.
PROGRAM RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
13 WRZEŚNIA 2026 / NIEDZIELA / MIEJSKI DOM KULTURY
17.00 LAUREAT RELACJI 2025: „Zielopuchy” – Teatr Kaprys / Łapy / sala kameralna / bilet: 15 zł
17.50 Rozmowa z twórcami – LAUREATAMI RELACJI 2025 / prowadzenie: Łukasz Drewniak / sala kameralna
18 WRZEŚNIA 2026 / PIĄTEK / MIEJSKI DOM KULTURY
16.00 Spektakl konkursowy: „Drugi głos” – TEATR OKNA / Stalowa Wola / sala kameralna / bilet: 15 zł
16.40 Wernisaż wystawy „Linia grecka” Marka Sobczyka i uczestników warsztatów malarskich / Galeria TŁO
17.00 „Linia grecka” – rozmowa z Markiem Sobczykiem, Anną Marią Dąbrowską, Łukaszem Drewniakiem, Janem Hussakowskim, Agnieszką Mandat, Markiem Gruchotą / prowadzenie: Sławomir Mączka / II hol
18.00 Spektakl konkursowy: „Cudownych rodziców mam(?)” – TEATR W SPÓDNICY / Lublin / sala kameralna / bilet: 15 zł
19.10 Omówienie spektakli konkursowych / sala kameralna
20.10 „Zatracenie. Opowieść lasowiackich chłopek” / reż. Monika Janik-Hussakowska / sala widowiskowa / bilet: 50 zł, 30 zł
19 WRZEŚNIA 2026 / SOBOTA / MIEJSKI DOM KULTURY
9.30 Spektakl konkursowy: „M/S Duch Narodu czyli Espresso Macchiato” – TEATR OPERA MODERN / Warszawa/Radzymin / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
10.45 Spektakl konkursowy: „Dwie blizny” Aleksandra Fredry – TEATR PARABUCH / Warszawa / sala kameralna / bilet: 15 zł
12.00 Spektakl konkursowy: „Stara kobieta wysiaduje” Tadeusza Różewicza – AMATORSKI TEATR DRAMATYCZNY IM. JÓZEFA ŻMUDY / Stalowa Wola / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
13.00 Omówienie spektakli konkursowych / sala kameralna
16.00 Spektakl konkursowy: „Sztuka przetrwania” – MŁODZIEŻOWA GRUPA TEATRALNA / Katowice / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
17.15 Spektakl konkursowy: „Szatnia” – TEATR PRZEBUDZENI / Ostróda / sala kameralna / bilet: 15 zł
18.15 Spektakl konkursowy: „Szarlota” – TEATR OFF-ROAD / Zabrze / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
19.30 Spektakl konkursowy: „Lekarz mimo woli” Molière’a – TEATR THE M.A.S.K. / Bielsk Podlaski / sala kameralna / bilet: 15 zł
20.30 Omówienie spektakli konkursowych / sala kameralna
20 WRZEŚNIA 2026 / NIEDZIELA / MIEJSKI DOM KULTURY
10.00 Spektakl konkursowy: „Szeptucha” – TEATR PUK-PUK / Podzamcze / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
11.20 Spektakl konkursowy: „Humankind” – TEATR RYBA LATAJĄCA / Mazańcowice / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
12.05 Spektakl konkursowy: „Myszy i ludzie” – TEATR KĄT / Jarosław / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
13.10 Omówienie spektakli konkursowych / sala kameralna
16.30 Gala RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych – ogłoszenie wyników konkursu / sala widowiskowa
18.00 Czesław Śpiewa w Duecie z Gregiem Stranglerem – koncert / sala widowiskowa / bilet: 50 zł, 30 zł
spektakl konkursowy: 15 zł
widowiska pozakonkursowe – spektakl, koncert: 50 zł / 30 zł
KARNET FESTIWALOWY na wszystkie wydarzenia: 140 zł
Wydarzenia festiwalowe odbywają się w Miejskim Domu Kultury w Stalowej Woli (ul. 1 Sierpnia 9)
Partnerem wydarzenia jest Województwo Podkarpackie.
Zadanie zostało dofinansowane ze środków budżetu Powiatu Stalowowolskiego
Terminator 2: Dzień sądu 35. Rocznica (re-release)
W przyszłości zdominowanej przez maszyny młody John Connor (Edward Furlong) jest kluczem do przetrwania ludzkości. Gdy przeprogramowany Terminator (Arnold Schwarzenegger) zostaje wysłany w przeszłość, by go chronić, na ich drodze staje nowe zagrożenie - bezwzględny T-1000 (Robert Patrick), zabójca nowej generacji, zdolny przybierać dowolną postać. Bez zasad. Bez ograniczeń. Bez litości. Rozpoczyna się wyścig z czasem, w którym Sarah Connor (Linda Hamilton) musi zrobić wszystko, by powstrzymać Dzień Sądu i odmienić bieg tragicznej dla ludzi historii.
Wybraniec
Kochający zwycięstwa, władzę i wielkie pieniądze, wpływowy adwokat Roy Cohn (Jeremy Strong) trzęsie światem nowojorskich elit. Pewnego dnia spotyka młodego biznesmena Donalda Trumpa (Sebastian Stan), który marzy o zrewolucjonizowaniu rynku nieruchomości. Prawnik bierze go pod swoje skrzydła i uczy nowego protegowanego, jak za pomocą wszystkich, nawet najbardziej wyrachowanych, metod grać o najwyższą stawkę i osiągać upragnione cele. Z początku nieporadny i naiwny chłopak szybko okazuje się być pojętnym uczniem, a jego radykalna metamorfoza zaskakuje wszystkich, nawet jego mistrza.
Zaproszenie
Joe i Angela są małżeństwem z kilkunastoletnim stażem. Z pozoru ich związek wydaje się wręcz wzorcowy: zgodne, spokojne życie w porządnej dzielnicy, udane dziecko, niezły status materialny. Jednak pod powierzchnią kryją się wzajemne pretensje, drobne konflikty, a przede wszystkim nuda i rutyna. Gdy pewnego wieczoru Joe i Angela zapraszają na kolację parę tajemniczych sąsiadów, swobodna i przyjacielska rozmowa zaczyna zmieniać się w pełną dwuznaczności grę. To, co dotąd skrywane, wychodzi na jaw, a niewypowiedziane pragnienia ducha i ciała zaczynają nabierać niebezpiecznie realnych kształtów. Czy obie pary pójdą dziś spać we własnych łóżkach?
Zatracenie. Opowieść lasowiackich chłopek - RELACJE XI
„Zatracenie. Opowieść lasowiackich chłopek” – RELACJE XI Międzypokoleniowe Spotkania Teatralne
W ramach festiwalu teatralnego RELACJE zapraszamy na poruszający spektakl „Zatracenie”, który przeniesie nas w przeszłość wielu pokoleń lasowiackich chłopek – kobiet żyjących w tym miejscu przed nami, zmagających się z losem, walczących o siebie i o nas. Zwrócimy uwagę na lokalność, historię i tradycję miejsca, w którym dziś konfrontujemy się z otrzymaną w spadku rzeczywistością, jej ograniczeniami i możliwościami. Sztuka ddaje głos tym, które przez pokolenia pozostawały niewysłuchane – naszym babkom i prababkom, żyjącym w świecie ciężkiej pracy, społecznych ograniczeń, niewypowiedzianych emocji oraz wyjątkowych wierzeń.
Scenariusz widowiska inspirowany jest książką „Chłopki. Opowieść o naszych babkach”. Twórcy sięgnęli również po prace badaczy dziedzictwa lasowiackiego oraz wspomnienia: Stanisława Bąka, Wilhelma Gaja-Piotrowskiego, Dyzmy Gałaja, Franciszka Kotuli, Krzysztofa Ruszla, Józefa Sudoła, Barbary Tryfan – szukając w nich śladów codziennego życia, wierzeń i obrzędowości.
Z pamiętników chłopskich, przyśpiewek, modlitw i innych źródeł etnograficznych powstała wielowątkowa opowieść o kobiecym doświadczeniu. Tytułowe zatracenie rozumiemy dwojako – zatracić można się bowiem w tańcu, radości, ale także – jak wiele kobiet w nie tak dalekiej przeszłości – zostać oddaną na zatracenie…
Na scenie aktorki i aktorzy zawodowi spotykają się z mieszkankami i mieszkańcami naszego regionu. Towarzyszy im Zespół Pieśni i Tańca Lasowiacy, a muzykę na żywo wykonuje Kapela Dziki Bez.
Scenariusz i reżyseria: Monika Janik-Hussakowska
Muzyka: Jakub Koziarz, Mateusz Łojek
Scenografia i kostiumy: Monika Wójtowicz, Lidia Biernat, Ewa Kusińska
Choreografia: Magdalena Sikora-Bucior, Sylwia Świątek-Olejnik
Konsultacje: Zespół Ludowy Cyganianki
Video: Mateusz Łojek
Zdjęcia: Patryk Olejnik
Światło: Tomasz Dec, Piotr Paterek
Dźwięk: Waldemar Sokołowski, Jarosław Surdyka
Promocja: Lilianna Nawrocka, Katarzyna Warchoł-Garlicka
Wystąpią:
Aleksandra Bednarz, Joanna Bednarz, Małgorzata Fila, Agnieszka Katarzyna Górska, Małgorzata Grudzień, Wioleta Hartleb, Emma Herdzik, Małgorzata Jarocka, Irena Jaworska, Witold Jaworski, Karol Kadłubiec, Mateusz Kieraś, Maria Kozłowska, Ewa Krukowska, Mateusz Łojek, Martyna Macko-Szymanek, Lena Nakoneczny-Surowiec, Alicja Pająk, Anna Pawelec, Elżbieta Pikus, Oliwia Siembida, Karolina Słowik, Aldona Katarzyna Smoła, Maria Trzeciak, Stanisław Tunia, Lila Wojciak, Katarzyna Wołoszyn
Zespół Pieśni i Tańca Lasowiacy im. Ignacego Wachowiaka
Kapela Dziki Bez
Czas trwania spektaklu: 120 minut (z przerwą)
18 września 2026 / piątek
godz. 20.10
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
Bilety:
50 zł – normalny
30 zł – ulgowy* / Stalowowolska Karta Miejska „LifeStal”, Karta Dużej Rodziny
*Bilety ulgowe dostępne wyłącznie w kasie MDK po okazaniu dokumentu uprawniającego do ulgi
Karnet festiwalowy (na wszystkie wydarzenia RELACJI): 140 zł
W ramach festiwalu teatralnego RELACJE zapraszamy na poruszający spektakl „Zatracenie”, który przeniesie nas w przeszłość wielu pokoleń lasowiackich chłopek – kobiet żyjących w tym miejscu przed nami, zmagających się z losem, walczących o siebie i o nas. Zwrócimy uwagę na lokalność, historię i tradycję miejsca, w którym dziś konfrontujemy się z otrzymaną w spadku rzeczywistością, jej ograniczeniami i możliwościami. Sztuka ddaje głos tym, które przez pokolenia pozostawały niewysłuchane – naszym babkom i prababkom, żyjącym w świecie ciężkiej pracy, społecznych ograniczeń, niewypowiedzianych emocji oraz wyjątkowych wierzeń.
Scenariusz widowiska inspirowany jest książką „Chłopki. Opowieść o naszych babkach”. Twórcy sięgnęli również po prace badaczy dziedzictwa lasowiackiego oraz wspomnienia: Stanisława Bąka, Wilhelma Gaja-Piotrowskiego, Dyzmy Gałaja, Franciszka Kotuli, Krzysztofa Ruszla, Józefa Sudoła, Barbary Tryfan – szukając w nich śladów codziennego życia, wierzeń i obrzędowości.
Z pamiętników chłopskich, przyśpiewek, modlitw i innych źródeł etnograficznych powstała wielowątkowa opowieść o kobiecym doświadczeniu. Tytułowe zatracenie rozumiemy dwojako – zatracić można się bowiem w tańcu, radości, ale także – jak wiele kobiet w nie tak dalekiej przeszłości – zostać oddaną na zatracenie…
Na scenie aktorki i aktorzy zawodowi spotykają się z mieszkankami i mieszkańcami naszego regionu. Towarzyszy im Zespół Pieśni i Tańca Lasowiacy, a muzykę na żywo wykonuje Kapela Dziki Bez.
Scenariusz i reżyseria: Monika Janik-Hussakowska
Muzyka: Jakub Koziarz, Mateusz Łojek
Scenografia i kostiumy: Monika Wójtowicz, Lidia Biernat, Ewa Kusińska
Choreografia: Magdalena Sikora-Bucior, Sylwia Świątek-Olejnik
Konsultacje: Zespół Ludowy Cyganianki
Video: Mateusz Łojek
Zdjęcia: Patryk Olejnik
Światło: Tomasz Dec, Piotr Paterek
Dźwięk: Waldemar Sokołowski, Jarosław Surdyka
Promocja: Lilianna Nawrocka, Katarzyna Warchoł-Garlicka
Wystąpią:
Aleksandra Bednarz, Joanna Bednarz, Małgorzata Fila, Agnieszka Katarzyna Górska, Małgorzata Grudzień, Wioleta Hartleb, Emma Herdzik, Małgorzata Jarocka, Irena Jaworska, Witold Jaworski, Karol Kadłubiec, Mateusz Kieraś, Maria Kozłowska, Ewa Krukowska, Mateusz Łojek, Martyna Macko-Szymanek, Lena Nakoneczny-Surowiec, Alicja Pająk, Anna Pawelec, Elżbieta Pikus, Oliwia Siembida, Karolina Słowik, Aldona Katarzyna Smoła, Maria Trzeciak, Stanisław Tunia, Lila Wojciak, Katarzyna Wołoszyn
Zespół Pieśni i Tańca Lasowiacy im. Ignacego Wachowiaka
Kapela Dziki Bez
Czas trwania spektaklu: 120 minut (z przerwą)
18 września 2026 / piątek
godz. 20.10
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
Bilety:
50 zł – normalny
30 zł – ulgowy* / Stalowowolska Karta Miejska „LifeStal”, Karta Dużej Rodziny
*Bilety ulgowe dostępne wyłącznie w kasie MDK po okazaniu dokumentu uprawniającego do ulgi
Karnet festiwalowy (na wszystkie wydarzenia RELACJI): 140 zł
Ziemia obiecana
Adaptacja powieści Władysława Reymonta. Epicki obraz konfliktów kapitalistycznej Łodzi końca XIX w. ukazany poprzez dzieje kariery trzech zaprzyjaźnionych przemysłowców Polaka, Żyda i Niemca, którzy za cenę rezygnacji z młodzieńczych ideałów i przejęcia bezwzględnych reguł walki o pieniądz zdobywają fortunę.