Piątek 18/09/2026
W Stalowej Woli trzeci weekend września to od jedenastu lat święto teatralnej pasji. Niezmiennie kolejne edycje spaja temat wiodący, który w tym roku wyszedł naprzeciw światowej dyskusji o obecności dziedzictwa antyku w kulturze, codzienności, każdym akcie twórczym. „Linia grecka” to motyw wywiedziony z rozważań teoretycznych Marka Sobczyka. Artysta charakteryzuje wspomniane zjawisko następująco: „W obrocie mitu, jego początku, końcu, sensowności rozwiązania, istnieje, jak to mówią, pewna dialektyka, powraca motyw-i-tekst, jeszcze raz i jeszcze raz, by topić fale prawdy w morzu nieprawdy i fale nieprawdy w morzu prawdy”. Szczególne rozwinięcie tematu nastąpi podczas wydarzeń otwierających festiwal – w trakcie rozmowy skupionej na „linii greckiej” oraz za sprawą wystawy w Galerii TŁO.
W części konkursowej RELACJI zaprezentuje się 12 zespołów teatralnych, których spektakle zostały wybrane spośród 63 zgłoszonych. Będą to propozycje różnorodne, przygotowane przez pasjonatów teatru z całej Polski, poruszające wiele bliskich nam zagadnień, czerpiące z literatury i bazujące na autorskich scenariuszach. Ponadto w programie znalazło się widowisko o lasowiackich korzeniach regionu – „Zatracenie” – które jest scenicznym spotkaniem twórców zawodowych i mieszkańców Stalowej Woli. Powrócimy także do X edycji festiwalu i obejrzymy „Zielopuchy” Teatru Kaprys – zdobywcy Grand Prix RELACJI X MST.
Festiwal zakończy Gala RELACJI, na której poznamy laureatów XI edycji, a tuż po niej zabrzmi duet – Czesław Mozil i Greg Stangler, czyli przykład scenicznej relacji, w której istotę stanowi muzyczna intuicja, swoboda i wzajemne słuchanie.
RELACJE XI Międzypokoleniowe Spotkania Teatralne zostały objęte Patronatem Honorowym Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowego Centrum Kultury oraz Marszałka Województwa Podkarpackiego.
PROGRAM RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
13 WRZEŚNIA 2026 / NIEDZIELA / MIEJSKI DOM KULTURY
17.00 LAUREAT RELACJI 2025: „Zielopuchy” – Teatr Kaprys / Łapy / sala kameralna / bilet: 15 zł
17.50 Rozmowa z twórcami – LAUREATAMI RELACJI 2025 / prowadzenie: Łukasz Drewniak / sala kameralna
18 WRZEŚNIA 2026 / PIĄTEK / MIEJSKI DOM KULTURY
16.00 Spektakl konkursowy: „Drugi głos” – TEATR OKNA / Stalowa Wola / sala kameralna / bilet: 15 zł
16.40 Wernisaż wystawy „Linia grecka” Marka Sobczyka i uczestników warsztatów malarskich / Galeria TŁO
17.00 „Linia grecka” – rozmowa z Markiem Sobczykiem, Anną Marią Dąbrowską, Łukaszem Drewniakiem, Janem Hussakowskim, Agnieszką Mandat, Markiem Gruchotą / prowadzenie: Sławomir Mączka / II hol
18.00 Spektakl konkursowy: „Cudownych rodziców mam(?)” – TEATR W SPÓDNICY / Lublin / sala kameralna / bilet: 15 zł
19.10 Omówienie spektakli konkursowych / sala kameralna
20.10 „Zatracenie. Opowieść lasowiackich chłopek” / reż. Monika Janik-Hussakowska / sala widowiskowa / bilet: 50 zł, 30 zł
19 WRZEŚNIA 2026 / SOBOTA / MIEJSKI DOM KULTURY
9.30 Spektakl konkursowy: „M/S Duch Narodu czyli Espresso Macchiato” – TEATR OPERA MODERN / Warszawa/Radzymin / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
10.45 Spektakl konkursowy: „Dwie blizny” Aleksandra Fredry – TEATR PARABUCH / Warszawa / sala kameralna / bilet: 15 zł
12.00 Spektakl konkursowy: „Stara kobieta wysiaduje” Tadeusza Różewicza – AMATORSKI TEATR DRAMATYCZNY IM. JÓZEFA ŻMUDY / Stalowa Wola / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
13.00 Omówienie spektakli konkursowych / sala kameralna
16.00 Spektakl konkursowy: „Sztuka przetrwania” – MŁODZIEŻOWA GRUPA TEATRALNA / Katowice / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
17.15 Spektakl konkursowy: „Szatnia” – TEATR PRZEBUDZENI / Ostróda / sala kameralna / bilet: 15 zł
18.15 Spektakl konkursowy: „Szarlota” – TEATR OFF-ROAD / Zabrze / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
19.30 Spektakl konkursowy: „Lekarz mimo woli” Molière’a – TEATR THE M.A.S.K. / Bielsk Podlaski / sala kameralna / bilet: 15 zł
20.30 Omówienie spektakli konkursowych / sala kameralna
20 WRZEŚNIA 2026 / NIEDZIELA / MIEJSKI DOM KULTURY
10.00 Spektakl konkursowy: „Szeptucha” – TEATR PUK-PUK / Podzamcze / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
11.20 Spektakl konkursowy: „Humankind” – TEATR RYBA LATAJĄCA / Mazańcowice / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
12.05 Spektakl konkursowy: „Myszy i ludzie” – TEATR KĄT / Jarosław / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
13.10 Omówienie spektakli konkursowych / sala kameralna
16.30 Gala RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych – ogłoszenie wyników konkursu / sala widowiskowa
18.00 Czesław Śpiewa w Duecie z Gregiem Stranglerem – koncert / sala widowiskowa / bilet: 50 zł, 30 zł
spektakl konkursowy: 15 zł
widowiska pozakonkursowe – spektakl, koncert: 50 zł / 30 zł
KARNET FESTIWALOWY na wszystkie wydarzenia: 140 zł
Wydarzenia festiwalowe odbywają się w Miejskim Domu Kultury w Stalowej Woli (ul. 1 Sierpnia 9)
Partnerem wydarzenia jest Województwo Podkarpackie.
Zadanie zostało dofinansowane ze środków budżetu Powiatu Stalowowolskiego czytaj więcej
W części konkursowej RELACJI zaprezentuje się 12 zespołów teatralnych, których spektakle zostały wybrane spośród 63 zgłoszonych. Będą to propozycje różnorodne, przygotowane przez pasjonatów teatru z całej Polski, poruszające wiele bliskich nam zagadnień, czerpiące z literatury i bazujące na autorskich scenariuszach. Ponadto w programie znalazło się widowisko o lasowiackich korzeniach regionu – „Zatracenie” – które jest scenicznym spotkaniem twórców zawodowych i mieszkańców Stalowej Woli. Powrócimy także do X edycji festiwalu i obejrzymy „Zielopuchy” Teatru Kaprys – zdobywcy Grand Prix RELACJI X MST.
Festiwal zakończy Gala RELACJI, na której poznamy laureatów XI edycji, a tuż po niej zabrzmi duet – Czesław Mozil i Greg Stangler, czyli przykład scenicznej relacji, w której istotę stanowi muzyczna intuicja, swoboda i wzajemne słuchanie.
RELACJE XI Międzypokoleniowe Spotkania Teatralne zostały objęte Patronatem Honorowym Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowego Centrum Kultury oraz Marszałka Województwa Podkarpackiego.
PROGRAM RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
13 WRZEŚNIA 2026 / NIEDZIELA / MIEJSKI DOM KULTURY
17.00 LAUREAT RELACJI 2025: „Zielopuchy” – Teatr Kaprys / Łapy / sala kameralna / bilet: 15 zł
17.50 Rozmowa z twórcami – LAUREATAMI RELACJI 2025 / prowadzenie: Łukasz Drewniak / sala kameralna
18 WRZEŚNIA 2026 / PIĄTEK / MIEJSKI DOM KULTURY
16.00 Spektakl konkursowy: „Drugi głos” – TEATR OKNA / Stalowa Wola / sala kameralna / bilet: 15 zł
16.40 Wernisaż wystawy „Linia grecka” Marka Sobczyka i uczestników warsztatów malarskich / Galeria TŁO
17.00 „Linia grecka” – rozmowa z Markiem Sobczykiem, Anną Marią Dąbrowską, Łukaszem Drewniakiem, Janem Hussakowskim, Agnieszką Mandat, Markiem Gruchotą / prowadzenie: Sławomir Mączka / II hol
18.00 Spektakl konkursowy: „Cudownych rodziców mam(?)” – TEATR W SPÓDNICY / Lublin / sala kameralna / bilet: 15 zł
19.10 Omówienie spektakli konkursowych / sala kameralna
20.10 „Zatracenie. Opowieść lasowiackich chłopek” / reż. Monika Janik-Hussakowska / sala widowiskowa / bilet: 50 zł, 30 zł
19 WRZEŚNIA 2026 / SOBOTA / MIEJSKI DOM KULTURY
9.30 Spektakl konkursowy: „M/S Duch Narodu czyli Espresso Macchiato” – TEATR OPERA MODERN / Warszawa/Radzymin / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
10.45 Spektakl konkursowy: „Dwie blizny” Aleksandra Fredry – TEATR PARABUCH / Warszawa / sala kameralna / bilet: 15 zł
12.00 Spektakl konkursowy: „Stara kobieta wysiaduje” Tadeusza Różewicza – AMATORSKI TEATR DRAMATYCZNY IM. JÓZEFA ŻMUDY / Stalowa Wola / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
13.00 Omówienie spektakli konkursowych / sala kameralna
16.00 Spektakl konkursowy: „Sztuka przetrwania” – MŁODZIEŻOWA GRUPA TEATRALNA / Katowice / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
17.15 Spektakl konkursowy: „Szatnia” – TEATR PRZEBUDZENI / Ostróda / sala kameralna / bilet: 15 zł
18.15 Spektakl konkursowy: „Szarlota” – TEATR OFF-ROAD / Zabrze / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
19.30 Spektakl konkursowy: „Lekarz mimo woli” Molière’a – TEATR THE M.A.S.K. / Bielsk Podlaski / sala kameralna / bilet: 15 zł
20.30 Omówienie spektakli konkursowych / sala kameralna
20 WRZEŚNIA 2026 / NIEDZIELA / MIEJSKI DOM KULTURY
10.00 Spektakl konkursowy: „Szeptucha” – TEATR PUK-PUK / Podzamcze / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
11.20 Spektakl konkursowy: „Humankind” – TEATR RYBA LATAJĄCA / Mazańcowice / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
12.05 Spektakl konkursowy: „Myszy i ludzie” – TEATR KĄT / Jarosław / sala widowiskowa / bilet: 15 zł
13.10 Omówienie spektakli konkursowych / sala kameralna
16.30 Gala RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych – ogłoszenie wyników konkursu / sala widowiskowa
18.00 Czesław Śpiewa w Duecie z Gregiem Stranglerem – koncert / sala widowiskowa / bilet: 50 zł, 30 zł
spektakl konkursowy: 15 zł
widowiska pozakonkursowe – spektakl, koncert: 50 zł / 30 zł
KARNET FESTIWALOWY na wszystkie wydarzenia: 140 zł
Wydarzenia festiwalowe odbywają się w Miejskim Domu Kultury w Stalowej Woli (ul. 1 Sierpnia 9)
Partnerem wydarzenia jest Województwo Podkarpackie.
Zadanie zostało dofinansowane ze środków budżetu Powiatu Stalowowolskiego czytaj więcej
„Zatracenie. Opowieść lasowiackich chłopek” – RELACJE XI Międzypokoleniowe Spotkania Teatralne
W ramach festiwalu teatralnego RELACJE zapraszamy na poruszający spektakl „Zatracenie”, który przeniesie nas w przeszłość wielu pokoleń lasowiackich chłopek – kobiet żyjących w tym miejscu przed nami, zmagających się z losem, walczących o siebie i o nas. Zwrócimy uwagę na lokalność, historię i tradycję miejsca, w którym dziś konfrontujemy się z otrzymaną w spadku rzeczywistością, jej ograniczeniami i możliwościami. Sztuka ddaje głos tym, które przez pokolenia pozostawały niewysłuchane – naszym babkom i prababkom, żyjącym w świecie ciężkiej pracy, społecznych ograniczeń, niewypowiedzianych emocji oraz wyjątkowych wierzeń.
Scenariusz widowiska inspirowany jest książką „Chłopki. Opowieść o naszych babkach”. Twórcy sięgnęli również po prace badaczy dziedzictwa lasowiackiego oraz wspomnienia: Stanisława Bąka, Wilhelma Gaja-Piotrowskiego, Dyzmy Gałaja, Franciszka Kotuli, Krzysztofa Ruszla, Józefa Sudoła, Barbary Tryfan – szukając w nich śladów codziennego życia, wierzeń i obrzędowości.
Z pamiętników chłopskich, przyśpiewek, modlitw i innych źródeł etnograficznych powstała wielowątkowa opowieść o kobiecym doświadczeniu. Tytułowe zatracenie rozumiemy dwojako – zatracić można się bowiem w tańcu, radości, ale także – jak wiele kobiet w nie tak dalekiej przeszłości – zostać oddaną na zatracenie…
Na scenie aktorki i aktorzy zawodowi spotykają się z mieszkankami i mieszkańcami naszego regionu. Towarzyszy im Zespół Pieśni i Tańca Lasowiacy, a muzykę na żywo wykonuje Kapela Dziki Bez.
Scenariusz i reżyseria: Monika Janik-Hussakowska
Muzyka: Jakub Koziarz, Mateusz Łojek
Scenografia i kostiumy: Monika Wójtowicz, Lidia Biernat, Ewa Kusińska
Choreografia: Magdalena Sikora-Bucior, Sylwia Świątek-Olejnik
Konsultacje: Zespół Ludowy Cyganianki
Video: Mateusz Łojek
Zdjęcia: Patryk Olejnik
Światło: Tomasz Dec, Piotr Paterek
Dźwięk: Waldemar Sokołowski, Jarosław Surdyka
Promocja: Lilianna Nawrocka, Katarzyna Warchoł-Garlicka
Wystąpią:
Aleksandra Bednarz, Joanna Bednarz, Małgorzata Fila, Agnieszka Katarzyna Górska, Małgorzata Grudzień, Wioleta Hartleb, Emma Herdzik, Małgorzata Jarocka, Irena Jaworska, Witold Jaworski, Karol Kadłubiec, Mateusz Kieraś, Maria Kozłowska, Ewa Krukowska, Mateusz Łojek, Martyna Macko-Szymanek, Lena Nakoneczny-Surowiec, Alicja Pająk, Anna Pawelec, Elżbieta Pikus, Oliwia Siembida, Karolina Słowik, Aldona Katarzyna Smoła, Maria Trzeciak, Stanisław Tunia, Lila Wojciak, Katarzyna Wołoszyn
Zespół Pieśni i Tańca Lasowiacy im. Ignacego Wachowiaka
Kapela Dziki Bez
Czas trwania spektaklu: 120 minut (z przerwą)
18 września 2026 / piątek
godz. 20.10
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
Bilety:
50 zł – normalny
30 zł – ulgowy* / Stalowowolska Karta Miejska „LifeStal”, Karta Dużej Rodziny
*Bilety ulgowe dostępne wyłącznie w kasie MDK po okazaniu dokumentu uprawniającego do ulgi
Karnet festiwalowy (na wszystkie wydarzenia RELACJI): 140 zł czytaj więcej
W ramach festiwalu teatralnego RELACJE zapraszamy na poruszający spektakl „Zatracenie”, który przeniesie nas w przeszłość wielu pokoleń lasowiackich chłopek – kobiet żyjących w tym miejscu przed nami, zmagających się z losem, walczących o siebie i o nas. Zwrócimy uwagę na lokalność, historię i tradycję miejsca, w którym dziś konfrontujemy się z otrzymaną w spadku rzeczywistością, jej ograniczeniami i możliwościami. Sztuka ddaje głos tym, które przez pokolenia pozostawały niewysłuchane – naszym babkom i prababkom, żyjącym w świecie ciężkiej pracy, społecznych ograniczeń, niewypowiedzianych emocji oraz wyjątkowych wierzeń.
Scenariusz widowiska inspirowany jest książką „Chłopki. Opowieść o naszych babkach”. Twórcy sięgnęli również po prace badaczy dziedzictwa lasowiackiego oraz wspomnienia: Stanisława Bąka, Wilhelma Gaja-Piotrowskiego, Dyzmy Gałaja, Franciszka Kotuli, Krzysztofa Ruszla, Józefa Sudoła, Barbary Tryfan – szukając w nich śladów codziennego życia, wierzeń i obrzędowości.
Z pamiętników chłopskich, przyśpiewek, modlitw i innych źródeł etnograficznych powstała wielowątkowa opowieść o kobiecym doświadczeniu. Tytułowe zatracenie rozumiemy dwojako – zatracić można się bowiem w tańcu, radości, ale także – jak wiele kobiet w nie tak dalekiej przeszłości – zostać oddaną na zatracenie…
Na scenie aktorki i aktorzy zawodowi spotykają się z mieszkankami i mieszkańcami naszego regionu. Towarzyszy im Zespół Pieśni i Tańca Lasowiacy, a muzykę na żywo wykonuje Kapela Dziki Bez.
Scenariusz i reżyseria: Monika Janik-Hussakowska
Muzyka: Jakub Koziarz, Mateusz Łojek
Scenografia i kostiumy: Monika Wójtowicz, Lidia Biernat, Ewa Kusińska
Choreografia: Magdalena Sikora-Bucior, Sylwia Świątek-Olejnik
Konsultacje: Zespół Ludowy Cyganianki
Video: Mateusz Łojek
Zdjęcia: Patryk Olejnik
Światło: Tomasz Dec, Piotr Paterek
Dźwięk: Waldemar Sokołowski, Jarosław Surdyka
Promocja: Lilianna Nawrocka, Katarzyna Warchoł-Garlicka
Wystąpią:
Aleksandra Bednarz, Joanna Bednarz, Małgorzata Fila, Agnieszka Katarzyna Górska, Małgorzata Grudzień, Wioleta Hartleb, Emma Herdzik, Małgorzata Jarocka, Irena Jaworska, Witold Jaworski, Karol Kadłubiec, Mateusz Kieraś, Maria Kozłowska, Ewa Krukowska, Mateusz Łojek, Martyna Macko-Szymanek, Lena Nakoneczny-Surowiec, Alicja Pająk, Anna Pawelec, Elżbieta Pikus, Oliwia Siembida, Karolina Słowik, Aldona Katarzyna Smoła, Maria Trzeciak, Stanisław Tunia, Lila Wojciak, Katarzyna Wołoszyn
Zespół Pieśni i Tańca Lasowiacy im. Ignacego Wachowiaka
Kapela Dziki Bez
Czas trwania spektaklu: 120 minut (z przerwą)
18 września 2026 / piątek
godz. 20.10
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
Bilety:
50 zł – normalny
30 zł – ulgowy* / Stalowowolska Karta Miejska „LifeStal”, Karta Dużej Rodziny
*Bilety ulgowe dostępne wyłącznie w kasie MDK po okazaniu dokumentu uprawniającego do ulgi
Karnet festiwalowy (na wszystkie wydarzenia RELACJI): 140 zł czytaj więcej