Stalowa Wola 20.09.2026, g. 10:00
od 15.00 pln
SPEKTAKL KONKURSOWY RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
Teatr Puk-Puk / Podzamcze
„Szeptucha”
scenariusz i reżyseria: Katarzyna Marjasiewicz
muzyka: Damian Chabros, Katarzyna Marjasiewicz, Michał Ziemiański
występują: Damian Adamczewski, Weronika Kołodziejczyk, Patryk Kwiatuszewski, Katarzyna Marjasiewicz, Karol Mazurek, Karolina Momot, Antola Sadło
Widowisko lubelskiego Teatru Puk-Puk przenosi widzów do nieco magicznego, ludowego świata, pełnego zapachu ziół, szeptów i wierzeń. Jest opowieścią o społecznym wykluczeniu i daremnej – według przesądów – próbie ucieczki przed karą za popełnione czyny. Główna bohaterka zabierze nas w swoją trudną, pełną sprzeczności rzeczywistość, która nieraz zdaje się snem. Kim jest tytułowa Szeptucha? Czym żyje? Co kryje się w jej duszy?
20 września 2026 / niedziela
godz. 10.00
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 60 minut
Teatr Puk-Puk / Podzamcze
„Szeptucha”
scenariusz i reżyseria: Katarzyna Marjasiewicz
muzyka: Damian Chabros, Katarzyna Marjasiewicz, Michał Ziemiański
występują: Damian Adamczewski, Weronika Kołodziejczyk, Patryk Kwiatuszewski, Katarzyna Marjasiewicz, Karol Mazurek, Karolina Momot, Antola Sadło
Widowisko lubelskiego Teatru Puk-Puk przenosi widzów do nieco magicznego, ludowego świata, pełnego zapachu ziół, szeptów i wierzeń. Jest opowieścią o społecznym wykluczeniu i daremnej – według przesądów – próbie ucieczki przed karą za popełnione czyny. Główna bohaterka zabierze nas w swoją trudną, pełną sprzeczności rzeczywistość, która nieraz zdaje się snem. Kim jest tytułowa Szeptucha? Czym żyje? Co kryje się w jej duszy?
20 września 2026 / niedziela
godz. 10.00
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 60 minut
Stalowa Wola 20.09.2026, g. 11:20
od 0.00 pln
SPEKTAKL KONKURSOWY RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
Teatr Ryba Latająca/ Mazańcowice
„Humankind”
scenariusz na motywach książki „Homosapiens – Ludzie są lepsi niż myślisz” Rutgera Bregmana (oryg. Humankind. A Hopeful History): Zespół
reżyseria: Anna Maśka
muzyka: Adrian Zmierłka, Yehezkel Raz
choreografia: Karolina Kubik
występują: Faustyna Baran, Karolina Kubik
„Humankind” to teatr procesu i materii, w którym historia „Homo sapiens” zostaje sprowadzona do skali jednego roku kalendarzowego, a człowiek pojawia się na Ziemi dopiero w ostatniej minucie przed północą. Ta drastyczna kompresja czasu sprawia, że ewolucyjne mechanizmy, dawne mity i współczesne schematy społeczne zaczynają współistnieć symultanicznie – jak fale praoceanu, docierające do nas z każdej strony. Spektakl bada ludzkie uwikłanie w odgórne instrukcje, konformizm oraz powtarzalną matrycę ról kata i ofiary, w które – jako gatunek – wchodzimy bezrefleksyjnie.
Na oczach widzów aktorki rzeźbią przestrzeń – tkając skomplikowaną sieć z białych taśm i elastycznych gum – która staje się wizualnym klinem czasu i zapisem ludzkiej pamięci. Wszystko to buduje nielinearną opowieść o nieuchronności powracających archetypów i przymusie odtwarzania narzuconych scenariuszy. Co się stanie w godzinie 23:59:59?
20 września 2026 / niedziela
godz. 11.20
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 35 minut
Teatr Ryba Latająca/ Mazańcowice
„Humankind”
scenariusz na motywach książki „Homosapiens – Ludzie są lepsi niż myślisz” Rutgera Bregmana (oryg. Humankind. A Hopeful History): Zespół
reżyseria: Anna Maśka
muzyka: Adrian Zmierłka, Yehezkel Raz
choreografia: Karolina Kubik
występują: Faustyna Baran, Karolina Kubik
„Humankind” to teatr procesu i materii, w którym historia „Homo sapiens” zostaje sprowadzona do skali jednego roku kalendarzowego, a człowiek pojawia się na Ziemi dopiero w ostatniej minucie przed północą. Ta drastyczna kompresja czasu sprawia, że ewolucyjne mechanizmy, dawne mity i współczesne schematy społeczne zaczynają współistnieć symultanicznie – jak fale praoceanu, docierające do nas z każdej strony. Spektakl bada ludzkie uwikłanie w odgórne instrukcje, konformizm oraz powtarzalną matrycę ról kata i ofiary, w które – jako gatunek – wchodzimy bezrefleksyjnie.
Na oczach widzów aktorki rzeźbią przestrzeń – tkając skomplikowaną sieć z białych taśm i elastycznych gum – która staje się wizualnym klinem czasu i zapisem ludzkiej pamięci. Wszystko to buduje nielinearną opowieść o nieuchronności powracających archetypów i przymusie odtwarzania narzuconych scenariuszy. Co się stanie w godzinie 23:59:59?
20 września 2026 / niedziela
godz. 11.20
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 35 minut
Stalowa Wola 20.09.2026, g. 12:05
od 15.00 pln
SPEKTAKL KONKURSOWY RELACJI XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych
Teatr Kąt / Jarosław
„Myszy i ludzie”
scenariusz na podstawie powieści „Myszy i ludzie” Johna Steinbecka w tłumaczeniu Zbigniewa Batko: Paweł Sroka, Rafał Paśko, Paweł Kotkowski
reżyseria i scenografia: Paweł Sroka
muzyka: Robert Głowacz
kostiumy: Joanna Rey
występują: Marzena Buniowska-Kuzio, Barbara Gembrowicz, Robert Głowacz, Rafał Paśko, Joanna Rey, Paweł Sroka, Lidia Wiśniewska
Teatr Kąt w swojej realizacji „Myszy i ludzi” odtwarza linearną fabułę powieści, transferując ją przez znak plastyczny przestrzeni i czasu. Sceną dramatu jest prosta drewniana „klatka”, sześcian w którym dochodzi do relacji między postaciami dramatu. Wyjście poza tę przestrzeń zwalnia aktora z emocji, pozostawia go w roli obojętnego obserwatora akcji. Jedynym wyjątkiem są trzy symboliczne postacie – „mojry”, które w tle, na horyzoncie sceny, trwają w swoim odmierzaniu linii życia. Te ostatnie „wielkie odmierzające” przyglądają się akcji z ciekawością, same też „z zaświatów” ingerują w dramat, zatrzymując czas.
20 września 2026 / niedziela
godz. 12.05
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 60 minut
Spektakl tłumaczony na POLSKI JĘZYK MIGOWY
Teatr Kąt / Jarosław
„Myszy i ludzie”
scenariusz na podstawie powieści „Myszy i ludzie” Johna Steinbecka w tłumaczeniu Zbigniewa Batko: Paweł Sroka, Rafał Paśko, Paweł Kotkowski
reżyseria i scenografia: Paweł Sroka
muzyka: Robert Głowacz
kostiumy: Joanna Rey
występują: Marzena Buniowska-Kuzio, Barbara Gembrowicz, Robert Głowacz, Rafał Paśko, Joanna Rey, Paweł Sroka, Lidia Wiśniewska
Teatr Kąt w swojej realizacji „Myszy i ludzi” odtwarza linearną fabułę powieści, transferując ją przez znak plastyczny przestrzeni i czasu. Sceną dramatu jest prosta drewniana „klatka”, sześcian w którym dochodzi do relacji między postaciami dramatu. Wyjście poza tę przestrzeń zwalnia aktora z emocji, pozostawia go w roli obojętnego obserwatora akcji. Jedynym wyjątkiem są trzy symboliczne postacie – „mojry”, które w tle, na horyzoncie sceny, trwają w swoim odmierzaniu linii życia. Te ostatnie „wielkie odmierzające” przyglądają się akcji z ciekawością, same też „z zaświatów” ingerują w dramat, zatrzymując czas.
20 września 2026 / niedziela
godz. 12.05
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
czas trwania spektaklu: 60 minut
Spektakl tłumaczony na POLSKI JĘZYK MIGOWY
Stalowa Wola 20.09.2026, g. 18:00
od 50.00 pln
Czesław Śpiewa w Duecie z Gregiem Stranglerem – koncert – RELACJE XI Międzypokoleniowe Spotkania Teatralne
Atmosferę RELACJI od lat budujemy wokół międzypokoleniowego spotkania, wrażliwości i prawdziwego kontaktu z widzem. W tym roku na finał XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych publiczność usłyszy projekt „Czesław Śpiewa w Duecie” – kameralne wydarzenie z muzyką Czesława Mozila w towarzystwie gitarzysty i aranżera Grega Stranglera.
Akordeon, fortepian, gitara i charakterystyczny głos Mozila poprowadzą słuchaczy przez repertuar pełen kontrastów: od ironii i absurdu po melancholię i czułość. Znane utwory, takie jak „Maszynka do świerkania”, „Krucha blondynka” czy „Postój zimowy”, zyskają nowe, surowsze i teatralne brzmienie. W duecie ze Stranglerem piosenki Czesława oddychają inaczej: mniej tu estradowego gestu, więcej napięcia, ciszy i emocji ukrytych między słowami.
Twórczość Mozila od lat balansuje na granicy koncertu, opowieści i teatralnej narracji. Jego występy łączą muzykę z historiami opowiadanymi z charakterystycznym poczuciem humoru, autoironią i czułością wobec codzienności. Dzięki temu koncert staje się nie tylko wydarzeniem muzycznym, ale również spotkaniem, budującym autentyczną relację z odbiorcą.
Czesław Mozil – wokalista, kompozytor, autor tekstów i multiinstrumentalista, laureat licznych nagród muzycznych, w tym Fryderyków. Artysta od lat konsekwentnie wymyka się gatunkowym i scenicznym schematom, tworząc projekty łączące muzykę alternatywną, literaturę, teatr i osobistą narrację.
Greg Strangler – pseudonim artystyczny Grzegorza Duszaka – gitarzysta, kompozytor i aranżer współtworzący koncertowe brzmienie Czesława Mozila. W duecie budują sceniczną relację opartą na muzycznej intuicji, swobodzie i wzajemnym słuchaniu.
20 września 2026 / niedziela
godz. 18.00
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
Bilety:
50 zł – normalny
30 zł – ulgowy* / Stalowowolska Karta Miejska „LifeStal”, Karta Dużej Rodziny
*Bilety ulgowe dostępne wyłącznie w kasie MDK po okazaniu dokumentu uprawniającego do ulgi
Karnet festiwalowy (na wszystkie wydarzenia RELACJI): 140 zł
Atmosferę RELACJI od lat budujemy wokół międzypokoleniowego spotkania, wrażliwości i prawdziwego kontaktu z widzem. W tym roku na finał XI Międzypokoleniowych Spotkań Teatralnych publiczność usłyszy projekt „Czesław Śpiewa w Duecie” – kameralne wydarzenie z muzyką Czesława Mozila w towarzystwie gitarzysty i aranżera Grega Stranglera.
Akordeon, fortepian, gitara i charakterystyczny głos Mozila poprowadzą słuchaczy przez repertuar pełen kontrastów: od ironii i absurdu po melancholię i czułość. Znane utwory, takie jak „Maszynka do świerkania”, „Krucha blondynka” czy „Postój zimowy”, zyskają nowe, surowsze i teatralne brzmienie. W duecie ze Stranglerem piosenki Czesława oddychają inaczej: mniej tu estradowego gestu, więcej napięcia, ciszy i emocji ukrytych między słowami.
Twórczość Mozila od lat balansuje na granicy koncertu, opowieści i teatralnej narracji. Jego występy łączą muzykę z historiami opowiadanymi z charakterystycznym poczuciem humoru, autoironią i czułością wobec codzienności. Dzięki temu koncert staje się nie tylko wydarzeniem muzycznym, ale również spotkaniem, budującym autentyczną relację z odbiorcą.
Czesław Mozil – wokalista, kompozytor, autor tekstów i multiinstrumentalista, laureat licznych nagród muzycznych, w tym Fryderyków. Artysta od lat konsekwentnie wymyka się gatunkowym i scenicznym schematom, tworząc projekty łączące muzykę alternatywną, literaturę, teatr i osobistą narrację.
Greg Strangler – pseudonim artystyczny Grzegorza Duszaka – gitarzysta, kompozytor i aranżer współtworzący koncertowe brzmienie Czesława Mozila. W duecie budują sceniczną relację opartą na muzycznej intuicji, swobodzie i wzajemnym słuchaniu.
20 września 2026 / niedziela
godz. 18.00
Miejski Dom Kultury w Stalowej Woli / sala widowiskowa
Bilety:
50 zł – normalny
30 zł – ulgowy* / Stalowowolska Karta Miejska „LifeStal”, Karta Dużej Rodziny
*Bilety ulgowe dostępne wyłącznie w kasie MDK po okazaniu dokumentu uprawniającego do ulgi
Karnet festiwalowy (na wszystkie wydarzenia RELACJI): 140 zł
Stalowa Wola 20.09.2026, g. 18:00